nerve 含义详解：从“神经”到“勇气”的用法 (共2个含义)

含义1：神经 (nerve)

nerve 🔊

[nɜːv]

A thin fiber in your body that sends messages between your brain and other parts.

神经 🔊

➕

shén jīng

指你身体里像细电线一样的东西。它们在你的大脑和身体其他部分之间传递感觉（比如疼、热）和指令（比如动动手）。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

它来自拉丁语,和“肌腱、力量”有关。想象一下,你的力量和感觉,都通过身体里的这些“线”来传递。

💡 联想技巧

谐音“那屋”。想象你需要鼓起所有勇气（nerve）,才能走进‘那屋’（nerve）,因为里面可能有吓人的东西。把勇气和“那屋”联系起来,就容易记了。

📖 例句

If you sit too long, you might feel a pain in your back because of a pinched nerve. 🔊 如果你坐得太久,可能会因为神经受压迫而感到背部疼痛。

🔗 固定搭配

nerve ending – 神经末梢（身体感知感觉的部位）

optic nerve – 视神经（连接眼睛和大脑的神经）

🔄 同义词

fiber (n.) – 纤维；细丝（泛指细长的结构,不一定特指神经）

🌱 派生词

nervous (adj.) – 紧张的；神经的

nerve-racking (adj.) – 令人神经紧张的

📖 文化故事

想想看,为什么我们紧张时会说“神经紧绷”,而夸人勇敢时会说“真有胆量”？这两件事怎么会用同一个词？原来,古罗马的医生解剖时,看到那些白色的、像绳子一样连接大脑和身体的组织,觉得它们既像传送感觉的“线”,又像提供力量的“筋腱”。几百年后,人们觉得,面对危险时身体里那股让你不逃跑的力量,也像这些“筋”一样重要,于是“nerve”就有了“勇气”的意思。

含义2：勇气 (nerve)

nerve 🔊

[nɜːv]

The feeling of being brave enough to do something difficult or scary.

勇气 🔊

➕

yǒng qì

指你敢于做某件困难或可怕的事情时,内心拥有的那股劲儿。尤其是在面对他人可能反对或嘲笑时,依然敢于坚持。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

It took a lot of nerve for her to give a different opinion during the meeting, but her idea was brilliant. 🔊 她在会议上提出不同意见需要很大勇气,但她的想法非常棒。

🔗 固定搭配

have a lot of nerve / have the nerve – 很有胆量；竟敢（做某事）

lose your nerve – 失去勇气；临阵退缩

🔄 同义词

courage (n.) – 勇气（在危险或困难面前表现出的勇敢品质）

bravery (n.) – 勇敢,无畏（强调行动上的英勇）

🚫 反义词

cowardice (n.) – 怯懦,胆小

🌱 派生词

nervy (adj.) – 有胆量的；厚脸皮的（非正式）