阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

charter 含义详解：租赁合同与章程 (共2个含义)

含义1：租赁合同 (charter)

charter 🔊

[ˈtʃɑːtə(r)]

An official contract to rent a vehicle (like a plane, bus, or boat) for your own exclusive use, especially for travel.

租赁合同 🔊

➕

zū lìn hé tong

指为了特定目的（通常是旅行或运输）而租用一整架飞机、一艘船或一辆巴士等的合同。这就像你为了一个特别的派对或旅行,专门租下一整架飞机或一艘船,只供你和你的朋友们使用,而不是只买其中的一个座位。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语‘charta’,意为‘纸、文件’。可以简单理解为‘写在纸上的重要东西’。

💡 联想技巧

**谐音+联想:查他。** 想查他的包机合同(charter a flight),或者想查他公司的成立章程(company charter),都得有文件才行！

📖 例句

For our family reunion, we decided to charter a small plane to fly directly to the island. 🔊 为了家庭聚会,我们决定包租一架小型飞机直飞那座岛屿。

🔗 固定搭配

charter a flight – 包租航班

charter a yacht – 包租游艇

on charter – 处于包租状态

🔄 同义词

hire (v.) – 租用（更通用,可以指租车、租设备等）

rent (v.) – 租赁（通常指租房子、租车等）

🚫 反义词

share (v.) – 共享（与‘独家租用’相对）

🌱 派生词

charter (v.) – 包租

📖 文化故事

想象一下,国王被一群怒气冲冲的贵族包围在一大片草地上。他们不是来打仗的,而是要求国王在一张羊皮纸上签下名字。那张纸上写满了限制国王权力、保障人民权利的条款。国王的笔尖悬在空中,这张纸将彻底改变权力的游戏规则。这就是1215年《大宪章》签署时的紧张一幕,“charter”从此带上了“权利保障文件”的深刻烙印。

含义2：章程 (charter)

charter 🔊

[ˈtʃɑːtə(r)]

An official written document that states the basic aims, rights, and rules of an organization, city, or university.

章程 🔊

➕

zhāng chéng

指一个组织、城市或大学成立时,正式写下的最重要的文件。它规定了该组织的根本目标、基本原则和运作规则。就像是一个团体或公司的“出生证明”和“根本大法”,告诉大家“我们是谁,我们要做什么,我们遵循什么规矩”。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The school's new environmental club charter emphasizes protecting the local park and reducing plastic waste. 🔊 学校新成立的环保俱乐部章程强调保护本地公园和减少塑料垃圾。

🔗 固定搭配

corporate charter – 公司章程

UN Charter – 联合国宪章

royal charter – 皇家特许状（英联邦国家大学等机构由君主特许成立的文件）

🔄 同义词

constitution (n.) – 宪法（国家层面,效力最高、最根本的章程）

statute (n.) – 法规,成文法（通常指立法机关通过的法律）

🌱 派生词

chartered (adj.) – 特许的（如:chartered accountant 特许会计师）