阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hire 的三种核心含义与常见用法解析 (共3个含义)

含义1：雇佣 (hire)

hire 🔊

[ˈhaɪə(r)]

To pay someone to work for you for a period of time.

雇佣 🔊

➕

gù yōng

付钱请人来为你工作一段时间,比如公司招聘新员工。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古英语的‘hȳrian’,意思是‘为了工资而雇佣’,核心想法就是‘用钱换来临时的服务或使用权’。

💡 联想技巧

联想谐音‘嗨儿！’--老板看到满意的求职者,高兴地打招呼说:‘嗨！儿（你）被雇了！’ 这个画面帮你记住‘雇佣’的意思。

📖 例句

The new café decided to hire two more baristas before the summer rush. 🔊 那家新咖啡馆决定在夏季高峰期前再雇佣两名咖啡师。

🔗 固定搭配

hire someone – 雇佣某人

hire a team – 雇佣一个团队

get hired – 被雇佣/找到工作

🔄 同义词

employ (v.) – 雇佣（更正式,常用于长期工作关系）

recruit (v.) – 招聘（侧重于寻找和吸引人才的过程）

🚫 反义词

fire (v.) – 解雇

dismiss (v.) – 解雇（较正式）

🌱 派生词

hireling (n.) – 佣工（略带贬义,指只为钱工作的人）

📖 文化故事

想象一下,在古代的英国集市上,一位焦急的农夫正看着田里成熟的庄稼,而他自己的人手根本忙不过来。这时,一群外乡的壮劳力刚好路过……他会怎么做？一个决定,就能让他的庄稼免于烂在地里。‘Hire’这个词,就诞生于这种临时的、银货两讫的互助关系中。

含义2：租用 (hire)

hire 🔊

[ˈhaɪə(r)]

To pay to use something like a car or equipment for a short time.

租用 🔊

➕

zū yòng

付钱使用某个东西（如车、工具、设备）一段时间,用完了要还回去。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We decided to hire a car for the weekend so we could explore the coastal villages. 🔊 我们决定周末租一辆车,这样我们就可以去探索沿海的村庄了。

🔗 固定搭配

hire a car – 租一辆车

hire equipment – 租用设备

for hire – 可供出租（如出租车标志）

🔄 同义词

rent (v.) – 租用（与hire在这个意义上常可互换）

🚫 反义词

own (v.) – 拥有

buy (v.) – 购买

含义3：聘请 (hire)

hire 🔊

[ˈhaɪə(r)]

To arrange for a professional to do a specific job by paying them.

聘请 🔊

➕

pìn qǐng

为了一个特定的工作或项目,付钱请专家或专业人士来做。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

They decided to hire a professional photographer for their wedding day to capture the special moments. 🔊 他们决定为婚礼聘请一位专业摄影师来捕捉那些特别的时刻。

🔗 固定搭配

hire a professional – 聘请一位专业人士

hire a consultant – 聘请顾问

🔄 同义词

engage (v.) – 聘请（非常正式,多用于法律或专业服务）