ceremony 用法详解：仪式与礼仪 (共2个含义)

含义1：仪式 (ceremony)

ceremony 🔊

[ˈserəməni]

A formal event with set procedures, usually held to mark an important occasion.

仪式 🔊

➕

yí shì

指按照固定程序进行的、通常很庄重的正式活动,比如婚礼、毕业典礼、开幕式等。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘caerimonia’,意思是 ‘神圣的仪式’。核心意思就是有特殊规矩和程序的正式活动。

💡 联想技巧

联想谐音‘塞了摸泥’。在一个很‘serious’（严肃）的‘塞了摸泥’（ceremony）仪式上,大家表情严肃,小心翼翼地‘摸泥巴’（想象中的古老仪式步骤）,这个画面既庄重又有点好笑,容易记住。

📖 例句

The graduation ceremony was held in the main hall, and all the students wore caps and gowns. 🔊 毕业典礼在主礼堂举行,所有学生都穿着学位服。

🔗 固定搭配

opening/closing ceremony – 开幕式/闭幕式

wedding ceremony – 结婚典礼

🔄 同义词

ritual (n.) – 仪式,典礼；尤指宗教性或传统性的固定程序。

celebration (n.) – 庆祝活动,典礼；更强调喜庆和欢乐的氛围。

🚫 反义词

casual gathering (n.) – 非正式的聚会；指没有固定程序和正式着装要求的聚会。

🌱 派生词

ceremonial (adj.) – 仪式的,礼仪的

ceremoniously (adv.) – 隆重地,讲究礼节地

📖 文化故事

想象一下,在一个古老寺庙的暗室中,牧师正小心翼翼地将一碗神秘的液体举过头顶,周围所有人都屏住了呼吸。这个动作不能有一丝差错,因为它在很久以前被规定下来,被认为是与神明沟通的唯一方式。这种对固定程序的极致尊崇,就是我们今天‘仪式’的古老来源。

含义2：礼仪 (ceremony)

ceremony 🔊

[ˈserəməni]

The rules of polite behavior needed in formal situations, or too much formal politeness.

礼仪 🔊

➕

lǐ yí

指正式场合所需的礼节、规矩或过分客套的行为。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Don't stand on ceremony at my house, just help yourself to the food. 🔊 在我家别太拘礼,想吃什么自己拿就好。

🔗 固定搭配

stand on ceremony – 讲究礼节,拘泥于形式

with great ceremony – 非常隆重地,煞有介事地

🔄 同义词

protocol (n.) – 礼仪,外交礼节；指官方或正式场合的严格规定。

etiquette (n.) – 礼节,礼仪；指社会交往中的行为规范。

🚫 反义词

informality (n.) – 非正式,不拘礼节