阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

cable含义解析：从电缆到发电报的用法 (共2个含义)

含义1：电缆 (cable)

cable 🔊

[ˈkeɪbl]

n./v.

A thick wire or group of wires covered in plastic or rubber, used to carry electricity or electronic signals.

电缆 🔊

➕

diàn lǎn

n./v.

指那种包裹着外皮、用来传输电或信号的粗线。比如连接电脑的网线、给手机充电的数据线、或者跨海输送电力的海底电缆。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语'capulum',意为'抓住或套住'的东西。想象一下,一根粗壮的绳子能牢牢地'抓住'和'套住'重物或连接两岸。

💡 联想技巧

**谐音联想:开不了（kāi bù liǎo）**。电缆（cable）断了,家里的电就'开不了',电视也'开不了'了,一下子就记住了它和'连接'、'传输'有关。

📖 例句

I need to untangle this mess of cables behind my computer desk before I can plug in my new monitor. 🔊 在我连接新显示器之前,我得先理清电脑桌后面那堆乱七八糟的电缆。

🔗 固定搭配

cable TV – 有线电视

power cable – 电源线

cable management – 线缆整理

🔄 同义词

wire (n.) – 电线；金属线,通常比cable更细、更基础。

cord (n.) – 绳；软线,常指较细的、用于连接设备的线,如电话线。

🌱 派生词

cabled (adj.) – 有线连接的

cable car (n.) – 缆车

📖 文化故事

想象一下19世纪的浓雾海港,一艘船因为无法联系岸上而焦急地原地抛锚。就在这时,工程师们下定了决心:'我们必须连接大西洋两岸！'。这根穿越海底的、能传递莫尔斯电码的铜线,彻底改变了人类通讯的速度。

含义2：发电报 (cable)

cable 🔊

[ˈkeɪbl]

n./v.

To send a message by telegraph, especially using an underwater cable; or the message itself.

发电报 🔊

➕

fā diàn bào

n./v.

（动词或名词）指通过海底电报电缆发送电报信息,这是一种历史上的长途通讯方式。现在也偶用于指发送重要或正式的国际消息。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Before the internet, urgent news from overseas was often cabled to the newspaper office, arriving as a short, typed message on paper tape. 🔊 在互联网出现之前,来自海外的紧急新闻通常是发电报到报社,以打在纸带上的简短打字信息的形式送达。

🔗 固定搭配

cable news – （源自电报时代的）电讯新闻

send a cable – 发一封电报

🔄 同义词

telegram (n.) – 电报（信息本身）

wire (v./n.) – 拍发电报；电报（与cable在此义上可互换）

🚫 反义词

modern communication (n.) – 现代通讯（如电子邮件、即时消息）