avalanche 含义解析：从雪崩到涌现的用法 (共2个含义)

含义1：雪崩 (avalanche)

avalanche 🔊

[ˈævəlɑːnʃ]

A huge amount of snow, ice, and rocks that suddenly falls down a mountain.

雪崩 🔊

➕

xuě bēng

指大量的雪、冰和岩石从山坡上快速滚落下来的自然现象,非常危险,能摧毁沿途的一切。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自法语,最初指从高处滚落的东西。'avaler'意思是'向下','lanche'可能是'滑落'相关的部分,合起来就是'从山上滑下来的东西'。

💡 联想技巧

谐音:'爱我烂石'。想象你大喊'爱我！',结果山上掉下烂石头（雪和冰）,把你吓一跳。画面就是:爱（a）我（va）烂石（lanche）,雪崩到！

📖 例句

The climbers were trained to recognize the warning signs, like a loud cracking sound, that could indicate an avalanche was about to happen. 🔊 登山者们接受过训练,能识别出像巨大的破裂声这样的预警信号,这些信号可能表明一场雪崩即将发生。

🔗 固定搭配

trigger an avalanche – 引发一场雪崩

avalanche warning – 雪崩警告

🔄 同义词

snowslide (n.) – 雪崩,和avalanche意思非常接近,但更强调是雪。

landslide (n.) – 山体滑坡,指土和岩石滑落,不是雪,但同样是灾害。

🚫 反义词

calm (n.) – 平静,指完全没有骚乱或危险活动的状态。

📖 文化故事

想象一下,在19世纪瑞士的宁静山谷,一个勇敢的滑雪者正准备挑战阿尔卑斯山的陡坡。他曾听长辈讲过山上低沉的'咔嚓'声是危险的信号,但自负和对速度的渴望让他忽略了古老的智慧。突然,他脚下的雪层传来一声巨响,仿佛大山打了个嗝。就在这一瞬间,宁静的白毯子活了,咆哮着向他冲来……他能否逃脱？

含义2：涌现 (avalanche)

avalanche 🔊

[ˈævəlɑːnʃ]

A very large amount of something that comes suddenly, like a flood.

涌现 🔊

➕

yǒng xiàn

用于比喻某样东西突然、大量地出现或涌来,就像雪崩一样势不可挡,数量巨大。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After her blog post went viral, she was buried under an avalanche of positive comments and interview requests. 🔊 她的博客文章走红后,她被海量的积极评论和采访请求淹没了。

🔗 固定搭配

an avalanche of questions – 接踵而至的大量问题

an avalanche of emails – 如雪片般飞来的电子邮件

🔄 同义词

flood (n.) – 洪水,涌来,比喻大量的东西突然到来。

deluge (n.) – 洪水,暴雨,比喻数量极大的东西。

🚫 反义词

trickle (n.) – 涓涓细流,比喻少量、缓慢地到来。

drip (n.) – 点滴,指非常少量且断断续续地出现。