阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

arrest 含义详解：逮捕与阻止的用法区别 (共2个含义)

含义1：逮捕 (arrest)

arrest 🔊

/əˈrest/

vt./n.

When the police catch someone and take them away because they believe the person has done something against the law.

逮捕 🔊

➕

dǎi bǔ

vt./n.

（警察等）依法正式抓住某人,通常是因为他们做了违法的事情。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

拆解一下:ar- 表示 'to, 朝着', rest 表示 '停留、静止'。合起来就是 '使其停留/静止不动' 的意思。

💡 联想技巧

谐音+画面联想:'啊！来抓我呀！' 想象警察'啊！'的一声大喊,让你'rest（休息）'下来别跑。就是'ar-rest'。

📖 例句

The police finally managed to arrest the suspect after a week-long search. 🔊 经过一周的搜索,警方终于设法逮捕了嫌疑人。

🔗 固定搭配

under arrest – 被逮捕；被拘留的状态

arrest warrant – 逮捕令；法庭签发的抓人文件

🔄 同义词

capture (vt.) – 抓住,捕获,多用于指抓获罪犯或动物。

apprehend (vt.) – 逮捕,拘押,比较正式的法律用语。

🚫 反义词

release (vt.) – 释放,让（被拘留的人）自由。

🌱 派生词

arresting (adj.) – 引人注目的,吸引人的

arrestee (n.) – 被捕者

📖 文化故事

想象一下,在一个深夜的街头,警笛声划破寂静。一位警官猛地伸出手,大声喊道 'Stop！ You're under arrest！' 就在指尖即将触碰到逃犯衣角的瞬间,那个词 'arrest' 承载的不仅仅是抓住,更是所有混乱、追逐和不确定性的终结。这个词最早进入英语时,描述的正是这种 '抓住,使其停下' 的关键时刻。

含义2：阻止,中止 (arrest)

arrest 🔊

/əˈrest/

vt./n.

To stop something that is happening or developing, especially something bad.

阻止,中止 🔊

➕

zǔ zhǐ, zhōng zhǐ

vt./n.

让某个正在进行的（不好的）事情停下来,不让它继续发展或变得更糟。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new medicine was able to arrest the spread of the infection. 🔊 这种新药成功阻止了感染的蔓延。

🔗 固定搭配

arrest the decline – 遏制下降趋势；阻止下滑

arrest development – 阻碍发展；使发展停止

🔄 同义词

stop (vt.) – 停止,通用词。

halt (vt.) – 使停止,强调突然、完全地停止。

🚫 反义词

accelerate (vt.) – 加速,促进（其发展）。