阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

apportion 用法详解：如何正确分摊与分配？ (共2个含义)

含义1：分摊 (apportion)

apportion 🔊

[əˈpɔːʃn]

vt.

To divide something, like costs or responsibilities, among a group of people.

分摊 🔊

➕

fēn tān

vt.

指在一群人之间分摊费用、责任或任务,通常是公平地或按比例地分。比如几个朋友一起吃饭后AA制,大家分摊账单。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语‘portio’（部分）,前缀‘ad-’（去、向）表示方向,合起来就是‘去分成部分’。

💡 联想技巧

谐音‘啊,破神’！想象把一个巨大的神像（比如蛋糕或披萨）‘破’开,公平地‘分’给信徒们。'Apportion'就是把东西‘啊’地一下‘破’开来‘分’。

📖 例句

After the group project, they decided to apportion the costs for supplies equally among all team members. 🔊 小组项目结束后,他们决定让所有组员平均分摊购买材料的费用。

🔗 固定搭配

apportion costs – 分摊成本

apportion responsibility – 分摊责任

🔄 同义词

allocate (vt.) – 正式地分配,指指定用途的分配。

distribute (vt.) – 分发、分散,强调将东西分给许多人或地方。

🚫 反义词

hoard (vt.) – 囤积、贮藏,指把东西都聚拢在自己手里不分出去。

🌱 派生词

apportionment (n.) – 分摊；分配

📖 文化故事

想象一下,在古代一个村庄遭遇旱灾,最后一点粮食该给谁？强壮的战士、劳作的农夫、还是哭泣的孩子？当一碗米粥摆在所有人面前,长老们的责任就是将这一碗‘均分’。这就是“apportion”诞生的土壤--一个关于生存的数学问题,每个人分到的多少,决定了谁活下去。

含义2：分配 (apportion)

apportion 🔊

[əˈpɔːʃn]

vt.

To give out parts of something, like time or resources, in a planned way.

分配 🔊

➕

fēn pèi

vt.

指有计划、按比例地将一个整体（如时间、资源）分给不同的部分或人。比如老师把一节课的时间分配给讲解、练习和讨论。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The teacher had to carefully apportion the 60 minutes of the lesson between grammar practice and group discussion. 🔊 老师必须仔细地将60分钟的课时分配给语法练习和小组讨论。

🔗 固定搭配

apportion time – 分配时间

apportion resources – 分配资源

🔄 同义词

allocate (vt.) – 正式地分配,常指分配资源或资金。

divide (vt.) – 简单的分开、划分,不一定强调公平或有计划。

🚫 反义词

consolidate (vt.) – 合并、整合,把分散的东西聚拢在一起。

🌱 派生词

apportionment (n.) – 分配；分摊