Ambition 详解：含义、用法与常见错误 (共2个含义)

含义1：雄心 (ambition)

ambition 🔊

[æmˈbɪʃn]

A strong desire and determination to achieve something important or successful.

雄心 🔊

➕

xióng xīn

指一个人内心想要实现某个重要目标或获得成功的强烈愿望和决心。这种愿望通常是积极的、远大的。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语 'ambitio',原意是'四处走动拉票'。可以想象一个人在竞选时到处走动,想要获得支持,后来就引申为'想得到某个东西或位置的强烈愿望'。

💡 联想技巧

谐音‘俺必胜！’。想象一个人握紧拳头,眼神坚定地喊出‘俺必胜！’,这就是他内心的雄心和抱负。这个画面和发音能帮你牢牢记住。

📖 例句

Her ambition to become a doctor kept her studying late into the night. 🔊 她想成为一名医生的雄心壮志让她学习到深夜。

🔗 固定搭配

achieve one's ambition – 实现某人的雄心

full of ambition – 充满雄心

🔄 同义词

aspiration (n.) – 抱负,渴望（通常指高尚或长期的愿望）

goal (n.) – 目标

🚫 反义词

apathy (n.) – 冷漠,缺乏兴趣

🌱 派生词

ambitious (adj.) – 有雄心的

📖 文化故事

想象一下,在古罗马热闹的集市上,一个身穿长袍的官员候选人正热切地与每一个路人握手交谈。他的目标是什么？--他渴望获得那个重要的职位。但'ambitio'这个词在当时已经带有一丝'不择手段谋取私利'的意味了。这个词是如何穿越千年,最终变成我们今天所说的'梦想与动力'的象征呢？

含义2：野心 (ambition)

ambition 🔊

[æmˈbɪʃn]

A strong desire for power, fame, or wealth, sometimes suggesting a willingness to do questionable things to get it.

野心 🔊

➕

yě xīn

指对权力、名誉或财富过于强烈的欲望,有时带有贬义,意味着可能为此做出不太好的事。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The manager's ambition for a promotion made him sometimes ignore his team's needs. 🔊 这位经理对升职的野心让他有时忽略了团队的需求。

🔗 固定搭配

political ambition – 政治野心

burning ambition – 炙热的野心

🔄 同义词

drive (n.) – 驱动力,干劲（中性词,可好可坏）

🚫 反义词

contentment (n.) – 满足,知足

🌱 派生词

ambitious (adj.) – 有野心的