阅读主题：
accompany 含义详解：从陪伴到伴奏的用法 (共3个含义)
含义1：陪伴 (accompany)
accompany
[əˈkʌmpəni]
vt.
To go somewhere with someone, so they are not alone. Like a friend walking you home.
陪伴
➕
péi bàn
vt.
指和某人一起去某个地方或一起做某事,就是为了让他们不孤单。就像朋友陪你回家,或者父母陪孩子去医院。
📘 详细信息与用法拓展
📖 词根拆解
这个词来自古法语。‘com-’意思是‘一起’,‘panis’意思是‘面包’,‘ad-’意思是‘朝向’。所以最初的意思是‘一起分享面包’,后来引申为‘陪伴’或‘与…在一起’。
💡 联想技巧
谐音记:**俺看伴你**。想象你的朋友对你说:“别怕,黑暗的路上,**俺看**着,**伴你**一起走。” 这就是陪伴（ac-俺看,company-伴你）。
📖 例句
My dog always accompanies me on my evening walks in the park.
我的狗总是陪我在公园里进行晚间散步。
🔗 固定搭配
accompany someone to... – 陪伴某人去（某地）
accompany someone on a trip – 陪同某人旅行
🌱 派生词
accompaniment (n.) – 陪伴物；伴奏
accompanying (adj.) – 伴随的,附随的
📖 文化故事
想象一下,在中世纪欧洲的一个小酒馆里,一个吟游诗人弹奏着他的鲁特琴。酒客们喧闹着,等待着。就在这时,诗人开始弹奏一段熟悉的旋律,一个嘹亮的歌声随之响起。如果没有了琴声的陪伴和支持,那歌声还会一样动人吗？事实上,‘accompany’的音乐含义,正是从这种表演传统中诞生的,它讲述的是一种不可或缺的支撑与协作关系。
含义2：伴随 (accompany)
accompany
[əˈkʌmpəni]
vt.
To happen or exist at the same time as something else. For example, thunder often accompanies lightning.
伴随
➕
bàn suí
vt.
指两件事情同时发生,一个通常跟着另一个出现。比如,闪电常常伴随着雷声,或者强烈的头痛可能伴随着对光的敏感。
📘 详细信息与用法拓展
📖 例句
The heavy rain was accompanied by strong winds, causing some trees to fall.
大雨伴随着强风,导致一些树木倒塌。
🔗 固定搭配
be accompanied by – 伴随着（某事物发生）
accompanying symptoms – 伴随症状
🔄 同义词
coincide with (phr.) – 与…同时发生
attend (v.) – 伴随（多用于正式或医学语境）
🚫 反义词
occur alone (phr.) – 单独发生
含义3：伴奏 (accompany)
accompany
[əˈkʌmpəni]
vt.
To play a musical instrument to support a singer or another instrument, making the performance sound fuller and nicer.
伴奏
➕
bàn zòu
vt.
特指在音乐表演中,用乐器为歌唱者或其他乐器弹奏背景音乐,让主旋律听起来更丰富、更好听。比如钢琴为歌手伴奏。
📘 详细信息与用法拓展
📖 例句
The pianist will accompany the violinist during the concert's final piece.
钢琴家将在音乐会最后一曲中为小提琴家伴奏。
🔗 固定搭配
accompany someone on the piano/guitar – 用钢琴/吉他给某人伴奏
🔄 同义词
back up (phr.) – 伴奏,支持（更口语化）
play along (with) (phr.) – 一起演奏,为…配乐
🚫 反义词
perform solo (phr.) – 独奏,独唱
🌱 派生词
accompanist (n.) – 伴奏者
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中