探索《绿野仙踪》第24章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技能。
多萝西对甘林达说:“我非常感谢您为我和我的朋友们所做的一切。但现在我想回堪萨斯州去,回到艾姆婶婶和亨利叔叔身边。”
甘林达微笑着答道:“你穿的这双银鞋拥有神奇的力量。它们能三步之内带你去世界任何地方。你只需将鞋跟敲击三次,命令鞋子带你去任何你想去的地方。”
多萝西听了很高兴,但一想到要离开朋友们,她又感到悲伤。她转向站在一旁的稻草人、铁皮樵夫和胆小狮,说道:“我会非常想念你们的。”
稻草人回答说:“我也会想念你的,多萝西。但我很高兴你要回家了。”
铁皮樵夫说:“你给了我一颗心,现在我可以永远爱你了。”
胆小狮说:“你给了我勇气,我永远不会忘记你。”
于是多萝西把托托抱在怀里,将银鞋的鞋跟敲击了三次,说道:“带我回艾姆婶婶家！”
她立即被旋风卷起,在空中飞速旋转,快得她只能听见风声在耳边呼啸。
银鞋只走了三步,然后她就发现自己坐在了广阔的堪萨斯州草原上,就在旋风过后亨利叔叔新建的农舍前。
艾姆婶婶刚从屋里出来给卷心菜浇水,一抬头就看见多萝西朝她跑来。