探索《绿野仙踪》第13章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技能。
胆小狮听说邪恶女巫被一桶水浇化了,高兴极了；多萝西立刻打开监狱大门,将他放了出来。他们一起走进城堡,多萝西做的第一件事就是把所有的温基人召集到一起,宣布他们不再是奴隶了。
黄色的温基人一片欢腾,因为他们被迫为邪恶女巫辛苦劳作多年,而她对他们总是极为残忍。他们把这一天,以及之后的每一年今天,都定为节日,设宴欢庆,翩跹起舞。
“要是咱们的朋友,稻草人和铁皮樵夫,也在这儿,”狮子说,“我就心满意足了。”
“难道我们不设法去救他们吗？”女孩焦急地问。
于是他们叫来黄色的温基人,询问是否愿意帮忙搭救他们的朋友。温基人回答说,他们乐意为解救他们脱离奴役的多萝西竭尽全力。于是,她挑选了一些看起来最精明能干的温基人,大家一齐出发了。他们走了一天,加上第二天的部分时间,终于来到了那片多石的平原,铁皮樵夫就躺在那儿,全身凹陷,歪歪扭扭。他的斧头落在身旁,但斧刃已经锈迹斑斑,斧柄也齐根断掉了。
温基人将他轻轻地抱在怀里,抬回了黄色城堡。一路上,多萝西看到老朋友这般惨状,不禁潸然泪下,狮子也神情凝重,面露悲伤。到了城堡,多萝西对温基人说,
“那就带他们来见我。”她说。白铁匠们带着篮子和全套工具来了,她询问道,
“你们能把铁皮樵夫身上那些凹陷的地方敲平,让他恢复原来的形状,把断裂的地方焊好吗？”
白铁匠们仔细检查了樵夫一番,然后回答说,他们觉得可以把他修好,让他和从前一样。于是,他们在城堡一间黄色的大房间里干起活来,锤打、扭转、弯折、焊接、打磨、敲击着铁皮樵夫的腿、身子和脑袋,足足干了三天四夜,终于把他恢复成原来的模样,关节也活动自如了。诚然,他身上打了好几个补丁,但白铁匠们手艺精湛,而且樵夫也不是个虚荣的人,对这些补丁毫不在意。
最后,当他走进多萝西的房间感谢她的搭救之恩时,他高兴得流下了喜悦的泪水。多萝西只得用围裙小心翼翼地擦去他脸上的每一滴泪珠,以免他的关节生锈。与此同时,她自己重逢老友,欣喜万分,眼泪也扑簌簌地直往下掉,这些眼泪倒是不用擦。至于狮子呢,他用尾巴尖儿一遍遍地抹眼睛,尾巴都湿透了,只好跑到院子里,把尾巴举在太阳底下晒干。
听多萝西讲完所发生的一切之后,铁皮樵夫说:“要是能把稻草人再找回来和我们在一起,我就完全心满意足了。”
于是她又叫来温基人帮忙,他们走了整整一天,加上第二天的部分时间,终于来到了那棵大树下--飞猴正是把稻草人的衣服扔在了这棵树的枝桠上。
这是一棵极高的大树,树干非常光滑,没人能爬上去；但樵夫立刻说道,
原来,在白铁匠们忙着修理樵夫本人的时候,另一个身为金匠的温基人,用纯金打造了一把新的斧柄,换掉了那根断掉的旧柄。其他人则把斧刃打磨得锃亮,锈迹全无,像抛光的银子一样闪闪发光。
话音刚落,铁皮樵夫便开始砍树。不一会儿,随着一声巨响,大树倒下了,稻草人的衣服也从树枝间掉出来,滚落在地上。
多萝西捡起衣服,让温基人把它们带回城堡,然后用又好又干净的稻草重新填满。看哪！稻草人又像从前一样了,一遍又一遍地感谢他们救了自己。
如今大家重聚,多萝西和她的朋友们在黄色城堡里度过了几天快乐的时光,那里应有尽有,让他们倍感舒适。但有一天,女孩想起了艾姆婶婶,于是说道,
“而我呢,要得到我的脑子。”稻草人快活地补充道。
“而我呢,要得到我的勇气。”狮子若有所思地说。
“而我呢,要回到堪萨斯州去。”多萝西拍着手叫道,“哦,我们明天就出发去翡翠城吧！”
他们决定就这么办。第二天,他们把温基人召集起来,与他们道别。温基人舍不得他们离开,而且他们已经非常喜爱铁皮樵夫,恳求他留下来统治他们和这片西方的黄色国土。见他们去意已决,温基人便送给托托和狮子各一个金项圈；他们赠予多萝西一个镶满钻石的漂亮手镯；送给稻草人一根金头手杖,以防他绊倒；献给铁皮樵夫一只银质油罐,上面嵌着黄金,镶着宝石。
每位旅人都对温基人说了一番动听的答谢词,并与他们握手道别,直到胳膊都酸痛了。
多萝西走到女巫的碗橱前,往篮子里装满旅途所需的食物,就在那儿,她看见了那顶金冠。她把它戴在自己头上试了试,发现正合适。她对金冠的魔力一无所知,只觉得它很漂亮,于是决定戴着它上路,而把遮阳帽放在篮子里。