探索《绿野仙踪》第16章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技能。
第二天早上,稻草人对他的朋友们说:“祝贺我吧,我终于要去找奥兹要我的脑子了。等我回来,我就会像其他人一样了。”
“你喜欢一个稻草人,真是好心肠,”他回答说,“不过,等你听到我的新脑子将要产生的绝妙思想时,你肯定会更看重我的。”然后,他兴高采烈地向大家告别,走向觐见室,在那里敲了敲门。
稻草人走进去,发现那个小个子男人正坐在窗边,陷入沉思。
“我来拿我的脑子。” 稻草人说道,有点不安。
“哦,好的；请在那把椅子上坐下,”奥兹回答,“请原谅我得把你的脑袋取下来,但为了把你的脑子放到合适的位置,我不得不这么做。”
“没关系,”稻草人说,“你尽管把我的脑袋取下来好了,只要你把它装回去的时候,它是个更好的脑袋就行。”
于是,魔法师解开了他的脑袋,倒空里面的稻草。然后他走进里屋,取来一量杯麸皮,往里面掺了许多大头针和缝衣针。他把这些东西彻底摇晃均匀后,把混合物倒进稻草人的脑袋顶部,又用稻草填满其余的空间,把它固定住。他把稻草人的脑袋重新安回身体上后,对他说:“今后你将成为一个了不起的人,因为我给了你一个麸皮做的崭新脑子。”
最大的愿望得以实现,稻草人既高兴又自豪,他向奥兹热诚地道了谢,然后回到朋友们身边。
多萝西好奇地看着他。他的脑袋因为装了脑子,顶部鼓得高高的。
“我感觉真的变聪明了,”他认真地回答,“等我习惯了我的脑子,我就会知道一切事情。”
“为什么有那么多针从你脑袋里戳出来？”铁皮樵夫问道。
“这说明他很尖锐。”狮子评论道。
“好了,我也必须去找奥兹拿我的心了。”樵夫说。于是他走到觐见室,敲了敲门。
“进来。”奥兹喊道,樵夫走进去说:“我来拿我的心。”
“很好,”小个子男人回答,“但我必须在你的胸口挖一个洞,这样我才能把你的心放到正确的位置。希望这不会弄疼你。”
于是奥兹拿来一把马口铁匠用的剪刀,在铁皮樵夫胸膛的左侧剪开了一个小小的方形洞口。然后,他走到一个带抽屉的柜子前,取出一颗很漂亮的心,完全用丝绸做成,里面塞满了锯末。
“确实很美！”樵夫回答,他高兴极了,“但它是一颗善良的心吗？”
“哦,非常善良！”奥兹回答。他把心放进樵夫的胸膛,然后把那块剪下的方形铁皮安回原处,用焊锡仔细地焊好。
“瞧,”他说,“现在你有一颗任何男人都会引以为傲的心了。很抱歉不得不在你胸口打个补丁,但这实在是没办法的事。”
“别在意那个补丁,”开心的樵夫大声说道,“我非常感激你,永远不会忘记你的好意。”
于是铁皮樵夫回到朋友们身边,大家因为他交了好运,纷纷向他致以最美好的祝愿。
“我来拿我的勇气。”狮子走进房间,宣布道。
他走到一个橱柜前,伸手从高架上取下一个绿色的方形瓶子,把里面的东西倒进一个雕刻精美的绿金色碟子里。他把碟子放在胆小狮面前,狮子嗅了嗅,好像不太喜欢的样子。魔法师说:“喝下去。”
“嗯,”奥兹回答,“如果它在你的身体里面,它就是勇气。你当然知道,勇气总是在一个人的内心；所以,在你把它吞下去之前,这东西还不能真正被称为勇气。因此,我建议你尽快喝掉它。”
狮子不再犹豫,一口气把碟子里的东西喝得一滴不剩。
“浑身是胆。”狮子回答,然后欢天喜地地回到朋友们身边,告诉他们自己的好运。
只剩奥兹独自一人时,想到自己成功地给了稻草人、铁皮樵夫和狮子他们自认为想要的东西,他不由得笑了。
“这些人非要我做那些尽人皆知不可能办到的事,我怎么能不当个骗子呢？”他说,“让稻草人、狮子和樵夫开心很容易,因为他们以为我无所不能。但是要把多萝西送回堪萨斯州,光靠想象可不够,我实在不知道该怎么办才好。”