探索《银椅》第16章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原声音频。边听边提升阅读技能。
下午两点刚过,他们便出发了。国王虚弱得几乎坐不稳马鞍,他闭着眼睛骑行；而王子和孩子们则乐得慢慢前行,因为长期的囚禁让他们浑身僵硬、疲惫不堪。
他们沿着王子和孩子们来时的路返回,顺着昏暗的河流而上,穿过峡谷,最终重见天日,回到了地上世界。
那是一个晴朗、清爽的冬日,太阳低垂在西边,阳光长长地铺洒在山丘上。
大家都沉默了片刻,然后王子说道:“看！那就是巨人的城市,我们差点在那里被做成馅饼。”
但孩子们无心观看,他们默不作声地继续骑行。
他们下到岸边,船只停泊在那里；他们找到了来时乘坐的小船,那四位水手仍在等候。
他们登船起航,夜幕降临时已回到了凯尔帕拉维尔。
在那里,他们见到了德里宁勋爵和其他领主；看到王子时,他们喜极而泣；看到国王时,他们悲从中来。
他们将国王抬进寝宫,安放在床上。国王睁开眼睛,认出了所有人；然后他望着儿子说道:“你简直是我父亲的翻版,他是我最爱的人。”
王子跪在床边,握住父亲的手亲吻；国王微微一笑,闭上了眼睛,结束了他漫长的航程。
接着阿斯兰走进房间,众人皆退避一旁；他走到床边说道:“你做得很好,亚当之子。”
他又对孩子们说:“你们也做得很好,你们的创伤将会愈合。”
他向孩子们吹了一口气,所有的疲惫、僵硬和淤伤顿时消失,他们感觉神清气爽,仿佛刚从一夜好眠中醒来。
然后阿斯兰对王子说:“你的父亲已逝,但他将在我的国度重生,而你将继承王位。”
王子低下头说道:“我遵命,阿斯兰。”
接着阿斯兰转向孩子们说:“你们现在必须返回自己的世界,原路返回。”
突然间,他们已置身于实验学校的花园中,时间和日子与他们离开时一模一样,只见那几个恶霸正朝他们走来。