Chapter twenty: (第二十章:)

但是,事情就这么发生了:在沙漠、岩石和雪地中长途跋涉之后,小王子终于走上了一条大路。所有的道路都通向人类的居所。

“早上好,”他说。

他正站在一个花园前,里面开满了玫瑰。

“早上好,”玫瑰花们说。

小王子注视着她们。她们全都和他的那朵花长得一样。“你们是谁？”他惊愕地问道。“我们是玫瑰,”玫瑰花们答道。

他被悲伤笼罩了。他的花曾告诉过他,她是全宇宙中独一无二的一朵花。而这里,单单一座花园里就有五千朵,全都一模一样！

“如果她看到这个场面……一定会非常恼火,”他自言自语道,“她会咳得更厉害,并且为了避免被嘲笑,她会假装快要死去。而我将不得不假装去照顾她,好让她活过来--因为如果我不那么做,不让自己也显得卑微,她就真的会让自己死去……”

然后,他继续思索:“我曾以为我很富有,拥有一朵全世界独一无二的花；原来我有的只是一朵普通的玫瑰。一朵普通的玫瑰,外加三座只到我膝盖的火山--其中一座也许永远熄灭了……这并不能使我成为一个非常了不起的王子……”

于是,他倒在草地上哭了起来。