Chapter thirty-two (第三十二章)

纽兰·阿彻坐在第五大道尽头的书房里。那是一个清爽的秋夜,炉火熊熊燃烧。

他刚从世纪俱乐部的一个会议回来,正想着儿子达拉斯要结婚的消息。

达拉斯宣布了他与范妮·博福特订婚的消息,她是朱利叶斯·博福特的女儿。阿彻反思着纽约社会的变化,以及他自己的生活。

他想起了埃伦·奥兰斯卡,想知道她后来怎么样了。自从她返回欧洲后,他已经二十多年没见过她了。

如今,随着达拉斯的婚姻,他感到过去重新浮现。他决定不去巴黎,正如他曾梦想的那样,而是留在纽约,接受自己的命运。

他从椅子上站起来,走到窗边。街灯正被点亮,城市显得宁静而熟悉。

他知道自己多年前做出了正确的选择,他的生活,虽然并非他曾希望的那样,却是美好而高尚的。

他从窗边转过身,再次在炉火旁坐下。钟敲了十下,他准备上床睡觉,对自己的命运感到满足。