探索《鲁滨逊漂流记》第19章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
在我漫长而孤独地栖居荒岛之后,终于得以以下方式解脱。我在岛上度过了二十八年两个月又十九天,此时,一连串奇妙的机缘巧合,使我最终为一艘英国船所救--那船长是为取水而靠岸的。船长是位富有同情心、品德高尚的君子,他以极大的人道精神接待了我,听罢我的经历,便提出载我前往英格兰,我自是欣然接受。
我们扬帆启航,一路顺风,终于在一六八七年六月十一日抵达英格兰,此时距我离开已整整三十五年。当我抵达伦敦时,举目四望,尽是陌路,仿佛此地从未有人识得我。我发现我的两位姐姐和我的父亲都已故去；但令我欣慰又惊异的是,我的母亲依然健在,尽管她年事已高,体弱多病。
我很快便得知,当年我委托打理巴西种植园的几位托管人经营十分妥善,如今我已拥有一笔相当可观的财富,价值逾五千英镑。这笔资产,加上我从岛上带回的钱财,使得我家资颇丰。于是我决意在英格兰定居,以度余生。我成了家,育有二子一女；然而,妻子去世后,加之我的侄子从西班牙航行归来,收获颇丰,我便又萌生了出海远游的念头。就这样,在经历了所有冒险之后,我重归安逸富足的生活,但仍时常回想起在荒岛独处的那些岁月,以及那保全了我的奇妙的上帝意旨。