探索《诺桑觉寺》第26章,包含英文原文、中文简体翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技能。
从这一天起,凯瑟琳的幸福便臻于圆满。她与埃莉诺·蒂尔尼的友谊进展神速,一如初识时那般热烈；没过多久,两人在彼此心中的亲密程度,在寻常情况下或许需要数年光阴才能达到。如今,修道院这一家人实际上成了她唯一的朋友；她对他们的依恋日益加深。她的心完全系于他们；在日复一日与他们相处的愉悦中,她很快就不再想起伊莎贝拉和詹姆斯了,只是略带一丝温柔的遗憾--遗憾他们竟如此不值得铭记。
抵达诺桑觉寺后的那个早晨,天气晴朗,凯瑟琳早早醒来。她刚穿戴整齐,门上便传来轻柔的叩击声,宣告她新朋友的到来。蒂尔尼小姐面带欢快的笑容走进房间,一番寒暄之后,提议在早餐前散散步。“天气这么好,”她说,“我想我们可以放心出门,不必担心下雨。我想带您看看修道院的庭园,如果您不累,我们还可以走得稍远一些。”
凯瑟琳欣然同意,两人便一同出发了。修道院是一座庞大而不规则的建筑,当她们穿过长长的走廊和宽敞的大厅时,凯瑟琳不禁赞叹道:“这地方多美啊！”她喊道,“我一生中从未见过如此宏伟的景象。”
“您喜欢它,我很高兴,”埃莉诺说道；“但您可不能以眼下所见来评判它。在目前的状态下,它只是个令人伤感的居所。我父亲做了许多改进,但还有很多事要做。不过,我们住得还算舒适,希望您也能觉得如此。”
散步时,埃莉诺指点着建筑的各个部分,并简要介绍了修道院的历史。凯瑟琳聚精会神地听着,她的想象力活跃地填补着叙述中的空白。
当她们走进客厅时,壁炉上方的一幅画立刻吸引了凯瑟琳的目光。那是位女士的肖像,凯瑟琳凝视片刻后说道:“那张脸真美。是照着真人画的吗？”
“我很难过,”凯瑟琳真诚地关切道,“我不是有意让您伤心的。”
“您没有让我伤心,”埃莉诺恢复常态说道,“那是很久以前的事了,我现在想起她已经不觉得痛苦了。来吧,我们去早餐室。我父亲很快就要来了。”
早餐后,蒂尔尼将军以事务为由告退,两位年轻小姐便独自待着了。
一直渴望悠闲探索修道院的凯瑟琳,表达了想看看宅邸其他部分的愿望。
埃莉诺同意了,于是她们挨个房间参观。
在其中一间卧室里,凯瑟琳注意到一个老式大柜子,便问能否看一看。
“当然可以,”埃莉诺说；“但我怕您找不到什么有趣的东西。里面只有些旧文件和家族文档。”
然而,凯瑟琳并未却步。她打开柜子,翻了几捆文件后,发现了一个锁着的小抽屉。
她的好奇心被勾起了。“这抽屉里会有什么呢？”她心想,“或许藏着什么秘密。”
埃莉诺见她忙着,便走到她身边。“那个抽屉好多年没打开过了,”她说,“我想钥匙是丢了。”
“那里面一定装着很贵重的东西,”凯瑟琳意味深长地看着说。
埃莉诺笑了。“我向您保证,没什么要紧的东西。我父亲常说里面只有些无关紧要的备忘录。”
但凯瑟琳并未信服。她的想象力此刻已被彻底唤醒,决心将来找个时间更仔细地检查那个抽屉。
晚上,蒂尔尼将军来和她们一起喝茶,显得比往常更加和蔼可亲。
他大谈特谈自己在修道院所做的改进,以及计划中的其他工程。
凯瑟琳听得心花怒放,觉得他是世上最有魅力的男人。
晚上回到自己房间时,她满脑子都是白天发生的事。
柜子里那个锁着的抽屉比其他任何事都更占据她的思绪。