探索《白鲸记》第18章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇解析以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
当魁魁格的斋月,或称斋戒与苦行,在日落时分结束时,他很快便恢复了往日的风采。余下的一整天里,他活泼如初,晚餐吃得酣畅淋漓,仿佛已斋戒了整整一周。
翌日清晨,我们下到船上,魁魁格当即展露出渴望投身此次航程的急切心情。
我们遇见了佩勒格船长,他粗声粗气地询问我们来此何干。
我告诉他,我们是来签订航行契约的,并且魁魁格是一位技艺高超的投叉手。
佩勒格以挑剔的目光打量着魁魁格,问他是否会投掷鱼叉。
魁魁格一言不发,拿起他的鱼叉,对准从梁上垂下的小铁环,精准地投掷出去,鱼叉干净利落地穿过铁环,颤巍巍地钉在了远处的木头上。