探索《白鲸记》第58章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇解析以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
从克罗泽群岛向东北方向航行,我们驶入了一片广袤如草场的磷虾群,那是细小的、金黄色的物质,露脊鲸以此为生。虾群绵延数里格,在我们四周起伏荡漾,我们宛如航行在一片无边无际的金黄麦浪之中。
第二天,我们看到许多露脊鲸,它们无需担心像“裴廓德号”这样的抹香鲸捕猎船的攻击,张开大嘴懒洋洋地游过磷虾群；磷虾便粘附在它们口中那如神奇威尼斯百叶窗般的鲸须流苏上,当海水从唇边滤出时,食物便这样被分离出来。如同清晨并肩而行的割草人,缓慢而绵密地挥动镰刀,划过沼泽草甸上那长长的湿草；这些巨兽也是如此游动,发出一种奇特的、如割草般的唰唰声响；在金黄色的海面上,于身后犁出一道道无尽的蔚蓝轨迹。