探索《白鲸记》第109章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇解析以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
翌日清晨,天尚未亮,我被船舱里传来的声响惊醒。我起身向下望去,透过天窗,看见亚哈和斯达巴克正进行着一场严肃的谈话。亚哈坐在桌旁,斯达巴克站在他面前,面色苍白,神情激动。
“亚哈船长,”斯达巴克说道,“我最后一次恳求你,放弃这致命的追逐吧。”
亚哈抬起头来,眼中燃着凶光。“斯达巴克先生,你知道我对此矢志不渝。那白鲸是我的宿敌,不将它征服,我誓不罢休。”
“可想想船员,想想这艘船！我们正驶向灭亡啊。”
“灭亡？灭亡不就是一切的尽头么？我不在乎灭亡,只在乎复仇。”
他们这样交谈着,但亚哈的决心丝毫未动摇。片刻后,斯达巴克离开了船舱,心中充满了不祥的预感。这一天的其余时光平静地度过,但白鲸的阴影如阴云般笼罩在船上空,每个人都感受到了它的存在。