探索《小妇人》第12章:提供英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技能。
营地很快便安顿就绪,年轻人们一同度过了一周自由自在的幸福时光。
男孩子们合住一顶帐篷,女孩子们另住一顶,还有一个大营帐供大家用餐和娱乐。
他们的生活再惬意不过,白日里尽是愉快的日常活动,夜晚则充满了欢声笑语。
他们钓鱼划船,在林中漫游,读书闲谈,黄昏时分便围坐营火旁,讲故事或唱歌谣。
倘若要在这天堂般的地方吹毛求疵,那便是它完美得过了头,至今未落一滴雨来败他们的兴。
然而第五天清晨,他们一觉醒来,只见天色阴沉,空气中飘着蒙蒙细雨,仿佛决心要缠绵整日。
“我们得在屋里找点乐子,不然就要闷出病来了,”早餐后,劳里望着帐篷门外,闷闷不乐地说道。
“这主意太棒了！”劳里喊道,一下子躺倒在她们脚边的草地上。“我们正式成立一个故事会,谁讲得最好,谁就得奖。”
“太妙了！奖什么好呢？”乔问道。
“当然是晚餐啦,”劳里说。“我们就在这树下吃,让全营地的人都来伺候我们。”
“不过我们得先把故事讲完才行,”一向讲求实际的梅格说道。
“好吧。我先讲个童话故事,这个容易。”劳里往草地上一靠,毫不犹豫地讲了起来。
他讲了一个迷人的小故事,讲述一个人鱼公主爱上一位凡人,毅然离开海中家园,到陆地上与他相伴。
故事充满了美妙的幻想和诗意的点缀,听众们听得入迷,尽管他们也取笑那些伤感的片段。
“很美,但太卿卿我我了。给我们来个活泼有趣的故事吧,”乔等他讲完后说道。
“好,那我就给你们讲个关于手套的故事,”乔欣然开始讲述。
她的故事滑稽可笑,她演得活灵活现、幽默十足,听众们早在故事结束前就笑得前仰后合。
“太棒了！现在该你了,梅格,”劳里喊道,擦着笑出的眼泪。
梅格讲了一个恬静的小故事,讲述一位勇于自我牺牲的姐妹,甜美而伤感,听得姑娘们叹息连连,小伙子们则若有所思。
梅格轻柔的声音刚落,艾米便说:“现在,贝丝。”
“我不会编故事。我给大家唱支歌吧,”贝丝说着,坐到她最喜爱的岩石角落里,夜莺般唱了起来,其余的人都静静聆听。
“这比任何故事都好。贝丝,你真是个天生的夜莺,”等她唱完,劳里说道。
“艾米,你得讲个气派的故事来收尾,因为乔的故事滑稽,梅格的故事伤感,贝丝的故事动听,我的故事浪漫。我们现在需要一部悲剧,”他说道。
“我尽力而为,”艾米煞有介事地说,随即讲起一个充满绝望与死亡的故事。这故事本应很出色,可惜她在处理杀戮场面时过于激动,讲得颠三倒四,最后只好让女主人公猝然死去,引得众人哄堂大笑。
“真是个恐怖的故事！听得人要做噩梦了,”劳里说,这时大家都笑了起来。
“好了,我们必须决定谁讲得最好,”等欢笑声渐渐平息,梅格说道。
“毫无疑问是乔,”劳里喊道。“她逗得我们最开心,这是天底下最好的事。”
“我认为贝丝的故事最甜美,”生性多愁善感的艾米说。
“梅格的故事也很美,”乔宽厚地补充道。
“好吧,我提议把奖颁给乔,她的故事确实最有趣,”劳里说道,其他人也都同意。
于是乔被拥立为当日的女王,头戴橡树叶编成的花冠,其余的人都向她嬉笑致敬。
约定的晚餐是一顿欢乐的聚餐。餐后,他们一直唱歌直到月亮升起,然后才回到各自的帐篷,都说从未度过比这更愉快的一天。
一周就这样过去了,星期六再次来临,天气晴好,他们也不得不拔营离开了。
他们满怀不舍地收拾行装,打了最后一场板球,吃了告别宴,然后在凉爽的暮色中乘车回家,一个个皮肤晒得黝黑,满心欢喜,却又疲惫不堪。
“我会永远记住这一切的,”贝丝补充道,一面怜爱地收起她的小露营凳。