探索《罪与罚》第21章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇解析及英文原声音频。边听边学,提升阅读技能。
第二天,他在断续的睡眠之后很晚才醒来。他觉得浑身难受,烦躁易怒,并且怀着厌恶的心情回想起昨日种种。其实母亲的信昨天便已送到,只是他还没有拆开；此刻他才把信拿起来读。
信写得很长。母亲在信中诉说了他们的困窘,提到了姐姐杜尼娅在斯维德里盖洛夫家当家庭女教师所受的委屈,也提到了她与一位颇有家资、能保障她们日后生活的彼得·彼得罗维奇·卢仁订了婚。她敦促拉斯柯尼科夫到彼得堡来,出席婚礼。
拉斯柯尼科夫顿时百感交集。他对卢仁陡然生出一股强烈的憎恨,同时又对姐姐生出深深的怜惜。他决心阻止这门婚事,在他眼中,这无异于一种屈辱与牺牲。他在房间里踱来踱去,心中谋划着种种方案。