Chapter four: The Mischievous Dog (第四章:顽皮的狗)

探索《伊索寓言》第4章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

从前有一只狗,总爱无缘无故地扑咬人,凡来主人家的客人,无不深受其扰。主人便在它颈上系了个铃铛,以提醒人们它的到来。这狗对铃铛颇为自豪,摇着铃铛神气活现地踱来踱去,得意非凡。这时,一条老狗走上前来说:“我的朋友,你越是摆谱就越糟糕。你难道以为这铃铛是给你的奖赏吗？恰恰相反,它可是耻辱的标记。”

🔊

provocation /ˌprɒvəˈkeɪʃən/

n. 挑衅；激怒➕

🔊

nuisance /ˈnjuːsns/

n. 讨厌的人或事；麻烦➕

🔊

strutted /ˈstrʌtɪd/

v. 趾高气扬地走；高视阔步➕

🔊

tinkling /ˈtɪŋklɪŋ/

v. 发出叮当声➕

🔊

immense /ɪˈmens/

adj. 巨大的；极大的➕

🔊

satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃn/

n. 满足；满意➕

🔊

airs /eəz/

n. 摆架子；做作的姿态➕

🔊

merit /ˈmerɪt/

n. 优点；功绩➕

🔊

badge /bædʒ/

n. 徽章；标志➕

🔊

disgrace /dɪsˈɡreɪs/

n. 耻辱；丢脸➕

🔊 Notoriety is often mistaken for fame.

恶名常被错当美名。

🔊

Notoriety /ˌnəʊtəˈraɪəti/

n. 恶名；声名狼藉➕

🔊

mistaken /mɪˈsteɪkən/

adj. 错误的；被误解的➕

🔊

fame /feɪm/

n. 名声；名誉➕