阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

📢 自动下一章：

🔊

Chapter Ninety-Four: The Dog and the Shadow (第九十四章:狗和影子)

探索《伊索寓言》第94章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

← 上一章

📖 目录

下一章 →

英文原文

翻译

雅思词汇 (ZH-CN)

🔊 A Dog, crossing a bridge over a stream with a piece of flesh in his mouth, saw his own shadow in the water and took it for that of another Dog, with a piece of meat double his own in size. He immediately let go of his own, and fiercely attacked the other Dog to get his larger piece from him. He thus lost both: that which he grasped at in the water, because it was a shadow; and his own, because the stream swept it away.

一只狗叼着一块肉,正从小溪的桥上走过。它望见水中自己的倒影,竟以为那是另一只狗,嘴里叼着的肉足有它的两倍大。它立刻丢下自己的那块,凶猛地扑向那只狗,想要抢下那块更大的肉。结果,它两者尽失:想从水中夺来的,不过是个影子；而自己的那块,早已被溪水冲走了。

🔊

flesh /flɛʃ/

n. 肉；肉体➕

🔊

shadow /ˈʃædəʊ/

n. 阴影；影子➕

🔊

fiercely /ˈfɪəsli/

adv. 凶猛地；猛烈地；激烈地➕

🔊

grasped /ɡrɑːspt/

v. 抓住；理解（grasp的过去式）➕

🔊

swept /swept/

v. 扫；席卷；冲走（sweep的过去式）➕

🔊

let go of /let ɡəʊ ɒv/

phrasal v. 松开；放开；放下（情感等）➕

← 上一章

📖 目录

下一章 →

Wordbook

您的数据已保存在此浏览器中