阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

📢 自动下一章：

🔊

Chapter seventy-seven: The Olive-Tree and the Fig-Tree (第七十七章:橄榄树与无花果树)

探索《伊索寓言》第77章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

← 上一章

📖 目录

下一章 →

英文原文

翻译

雅思词汇 (ZH-CN)

🔊 An olive-tree taunted a fig-tree with the loss of her leaves at a certain season of the year. 'You,' she said, 'lose your leaves every autumn, and are bare till the spring; whereas I, as you see, remain green and flourishing all the year round.'

橄榄树因无花果树在一年中某个季节失去叶子而嘲笑它。“你,”她说道,“每年秋天都会掉光叶子,直到春天都光秃秃的；而我呢,正如你所见,一年四季都绿意盎然、生机勃勃。”

🔊

taunted /tɔːntɪd/

v. 嘲笑,奚落➕

🔊

flourishing /ˈflɜːrɪʃɪŋ/

adj. 繁荣的,茂盛的➕

🔊

whereas /weərˈæz/

conj. 然而,尽管➕

🔊 Soon afterwards there came a heavy fall of snow, which settled on the leaves of the olive so that she bent and broke under the weight; but the flakes fell harmlessly through the bare branches of the fig, which survived to bear many another crop.

不久之后,一场大雪降临,雪花堆积在橄榄树的叶子上,压得她弯曲并折断；而无花果树那光秃秃的树枝却让雪花轻易穿过,它得以幸存,结出更多果实。

🔊

harmlessly /ˈhɑːrmləsli/

adv. 无害地➕

🔊

survived /sərˈvaɪvd/

v. 幸存,活下来➕

🔊

crop /krɒp/

n. 收成,作物➕

← 上一章

📖 目录

下一章 →

Wordbook

您的数据已保存在此浏览器中