探索《伊索寓言》第38章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
一名奴隶不堪主人的残酷虐待,逃了出来。为了躲避追捕,他遁入了沙漠。当他徘徊寻觅食物与栖身之所时,发现了一个洞穴。他走了进去,发现里面空无一人。然而,这其实是狮子的巢穴。几乎与此同时--令这可怜的逃亡者惊恐万状的是--狮子现身了。
此人自忖必死无疑。然而,令他万分震惊的是,狮子非但没有扑上来将他撕碎,反而走到他跟前,亲昵地蹭着他,同时呜咽着抬起爪子。他注意到爪子肿胀不堪、红肿发炎。仔细查看后,他发现脚掌的肉垫里深深嵌着一根大刺。于是他拔出了刺,并尽其所能地包扎了伤口。过了一段时间,伤口完全愈合了。
狮子感激不尽,将此人视为朋友,他们便在洞中一同居住了些时日。然而,终于有一天,奴隶开始渴望回到人群之中。他向狮子告别,返回了城镇。
他很快就被认了出来,被铁链锁住,押送到了旧主面前。主人决意杀一儆百,下令在下一次公开表演时,将他投入剧场兽栏之中。行刑之日,野兽被驱入竞技场,其中有一头身躯庞大、神态凶猛的雄狮。接着,那可怜的奴隶也被扔了进去。
令所有观众惊愕不已的是,那狮子仅瞥了一眼,便纵身跃至奴隶身旁,温顺地卧倒在他脚边,姿态充满了亲昵与欢欣。这正是他洞中的那位老朋友！见此情景,观众群情汹涌,高呼饶恕奴隶的性命。镇上的长官目睹这野兽竟如此知恩图报、忠贞不渝,大为惊异,遂下令赐予两者自由。