探索《伊索寓言》第32章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
一个人有一头驴和一只马尔济斯犬,后者非常漂亮。驴被关在马厩里,有充足的燕麦和干草吃,就像其他驴一样。马尔济斯犬会许多把戏,深得主人宠爱,主人常爱抚它,外出用餐时很少不带给它一些美食。相反,驴却有许多工作要做,比如推磨碾谷,从森林里运木材,或从农场驮重物。它常常悲叹自己命苦,并对比马尔济斯犬的奢华与悠闲,直到有一天,它终于挣脱了缰绳和笼头,冲进主人的房子,肆意踢蹬后腿,尽力蹦跳和讨好。接着,它试图像看到马尔济斯犬那样在主人身边跳来跳去,却撞翻了桌子,把上面的盘子砸得粉碎。然后,它试图舔主人,并跳上他的背。仆人们听到奇怪的喧闹声,察觉到主人有危险,迅速解救了他,并用脚踢、棍棒和短棍将驴赶回了马厩。驴回到槽边,被打得半死,如此悲叹道:“这都是我自找的！我为什么不能安心和同伴们一起劳动,而非要整天无所事事,像那只无用的小马尔济斯犬一样！”