Wind someone up の意味と使い方｜からかうを英語で

意味 1：からかう (Wind someone up)

Wind someone up 🔊

/waɪnd ˈsʌmwʌn ʌp/

phr.v.

To intentionally annoy or tease someone, often in a playful way.

からかう 🔊

➕

からかう

phr.v.

人をわざと怒らせたり困らせたりすること。多くの場合、遊び心や冗談の範囲で行われる。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

'wind'の原義は「巻き上げる」。人の感情を巻き上げて怒らせる比喩表現。

💡 記憶法

友達のネジを巻く（wind up）ように、からかって怒らせるイメージで覚える。

📖 例文

My little sister loves to wind me up by pretending she lost my favorite book, but she always gives it back with a smile. 🔊 妹はお気に入りの本をなくしたふりをして、よく私をからかう。でもいつも笑顔で返してくれる。

🔗 コロケーション

wind someone up intentionally – わざと誰かをからかう

get wound up easily – すぐに怒りやすい状態になる

wind up a colleague – 同僚をからかう

🔄 類義語

tease (v.) – からかう、冗談を言って困らせる

annoy (v.) – いら立たせる、不快にさせる

provoke (v.) – 挑発する、怒らせる

🚫 対義語

calm down (phr.v.) – 落ち着かせる、静める

soothe (v.) – なだめる、鎮める

🌱 派生語

wound up (adj.) –

winding up (n.) –

📖 文化的背景

イギリス英語の日常会話でよく使われる表現。特に遊び心で相手をからかう場面で用いられ、くだけた雰囲気を醸す。