テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stitch - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：縫う (stitch)

stitch 🔊

/stɪtʃ/

vt. & n.

To join pieces of cloth or repair a hole by using a needle and thread.

縫う 🔊

➕

ぬう

vt. & n.

針と糸を用いて布の破れを直したり、布地を接合するために一針一針作業すること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中级

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の 'stician'（刺す）に由来し、針で布を縫う動作やその結果の目を表す。

💡 記憶法

針と糸で布を「ぬう」イメージ。映画『リロ＆スティッチ』の青いキャラも連想すれば、'stitch'＝縫うと覚えやすい。

📖 例文

My grandmother helped me stitch the torn ear back onto my favorite teddy bear. 🔊 祖母は私の大好きなテディベアの破れた耳を針と糸で縫い付けてくれた。

🔗 コロケーション

stitch up – 縫い合わせる

stitch together – 縫い合わせる

stitch a button – ボタンを縫い付ける

🔄 類義語

sew (vt.) – 布や衣服を針と糸で縫うこと。

darn (vt.) – 穴の開いた布地を繕うこと。

hem (vt.) – 布の端を折り返して縫うこと。

🚫 対義語

rip (vt.) – 布を引き裂くこと。

tear (vt.) – 布を裂くこと。

🌱 派生語

stitching (n.) – 縫製、縫い目

stitcher (n.) – 縫い手、縫製業者

stitchless (adj.) – 縫い目のない

📖 文化的背景

'stitch'は古英語'stician'（刺す）に由来。中世では衣服修繕に必須の技術で、'a stitch in time saves nine'（早めの一針が九針を省く）という諺も生まれた。

意味 2：一針 (stitch)

stitch 🔊

/stɪtʃ/

vt. & n.

One single complete movement of a needle in sewing or knitting; the loop of thread it leaves behind.

一針 🔊

➕

ひとはり

vt. & n.

編み物や裁縫における、針を一回通すことでできる糸の輪や目。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：初级

📘 詳細と使い方

📖 例文

The embroidery was so fine that you couldn't see a single loose stitch. 🔊 刺繍は非常に細かく、緩んだ一針も見えなかった。

🔗 コロケーション

drop a stitch – 目を落とす（編み物で）

purl stitch – 裏編み目

stitch count – 編み目数

🔄 類義語

loop (n.) – 糸でできた輪。

eye (n.) – 編み物の目のこと。