テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

separate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：分ける (separate)

separate 🔊

/ˈsɛp.ə.reɪt/

To make things or people that were together no longer together.

分ける 🔊

➕

わける

一緒になっているものを、別々にする行為。物理的に離すこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語 se-（離れて）+ parare（準備する）に由来し、「分離する」という基本概念を持つ。

💡 記憶法

「せ」（背）と「ぱら」（離れる）で覚え、背を向けて分かれるイメージ。

📖 例文

When you tidy your room, you should separate the building blocks from the toy cars and put them in different boxes. 🔊 部屋を片付けるときは、ブロックとおもちゃの車を分けて、別々の箱に入れるべきです。

🔗 コロケーション

separate into – ～に分ける

separate from – ～から分ける

separate the eggs – 卵を分ける

🔄 類義語

divide (v.) – 全体をいくつかの部分に区切ること

split (v.) – 分割すること

isolate (v.) – 隔離すること

🚫 対義語

combine (v.) – 結合すること

unite (v.) – 統一すること

🌱 派生語

separation (n.) – 分離

separator (n.) – 分離器

separate (adj.) – 別々の

📖 文化的背景

元はラテン語の「separare」から。中世フランス語を経て英語に入り、物理的な分離から人間関係の別離まで幅広く使われるようになった。

意味 2：別居する (separate)

separate 🔊

/ˈsɛp.ə.reɪt/

When a married couple or partners decide to stop living together, either formally or informally.

別居する 🔊

➕

べっきょする

夫婦やパートナーが、一緒に住むのをやめてそれぞれ別の場所で暮らすこと。正式な離婚ではない場合もある。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

After many calm discussions, they decided to separate but remain good friends for the sake of their children. 🔊 何度も冷静な話し合いの末、彼らは別居することを決めたが、子供たちのために良い友人であり続けることにした。

🔗 コロケーション

separate from one's spouse – 配偶者と別居する

legally separate – 法的に別居する

separate and divorce – 別居して離婚する

🔄 類義語

part (v.) – 別れること（関係を解消する）

divorce (v.) – 正式に結婚を解消すること

split up (v.) – 関係を断つこと

🚫 対義語

cohabit (v.) – 同居すること

live together (v.) – 一緒に住むこと

🌱 派生語

separation (n.) – 別居

separated (adj.) – 別居中の