テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

segregate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：隔離する (segregate)

segregate 🔊

/ˈseɡrɪɡeɪt/

vt.

To separate groups of people, like by race or religion, and treat them unequally.

隔離する 🔊

➕

かくりする

vt.

人種や宗教などに基づいて集団を分け、不平等に扱うこと。例えば学校で生徒を出身家庭で分ける行為。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「segregare」（群れから分離する）に由来。

💡 記憶法

「セグレ」を「セパレート（separate）」と関連づけて覚えよう。

📖 例文

It is illegal and morally wrong for schools to segregate students based on their family background. 🔊 学校が生徒を家庭背景に基づいて隔離することは違法であり、道徳的に間違っています。

🔗 コロケーション

racial segregation – 人種隔離

segregate students – 生徒を隔離する

segregation law – 隔離法

🔄 類義語

separate (vt.) – 分けること。隔離と似ているが、平等な分離も含む。

isolate (vt.) – 孤立させる。より強い隔離を意味する。

🚫 対義語

integrate (vt.) – 統合する。異なる集団を平等に扱う。

unite (vt.) – 団結させる。分断をなくす。

🌱 派生語

segregation (n.) – 隔離、分離

segregated (adj.) – 隔離された

📖 文化的背景

語源は「群れから分離する」意。20世紀アメリカでは人種隔離政策に用いられ、後に公民権運動で撤廃された。

意味 2：分別する (segregate)

segregate 🔊

/ˈseɡrɪɡeɪt/

vt.

To separate things or people into different groups based on their type.

分別する 🔊

➕

ぶんべつする

vt.

種類に基づいて物や人を異なるグループに分けること。例えばリサイクルのためにゴミをプラスチック、紙、ガラスに分ける。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Before recycling, you should segregate your waste into plastics, paper, and glass. 🔊 リサイクルする前に、ゴミをプラスチック、紙、ガラスに分別する必要があります。

🔗 コロケーション

segregate waste – ゴミを分別する

segregate recyclables – リサイクル可能物を分別する

segregate by type – 種類別に分ける

🔄 類義語

separate (vt.) – 分ける。分別と同義。

sort (vt.) – 選別する。種類ごとに仕分ける。

🚫 対義語

mix (vt.) – 混ぜる。分別の逆。

🌱 派生語

segregation (n.) – 分別、分離