seep - 英语词汇详解

意味 1：染み出る (seep)

seep 🔊

/siːp/

vi.

To flow or pass slowly through small openings or spaces in something, like a liquid.

染み出る 🔊

➕

しみでる

vi.

液体が小さな隙間や目に見えない穴からゆっくりと移動する現象。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「sīpan」（滴る）が語源。

💡 記憶法

「しーぷ」と水がじわじわ染みる音を連想しよう。

📖 例文

After I fixed the tap, I noticed water was still seeping from the joint and dripping into the bucket below. 🔊 蛇口を修理した後も、継ぎ目から水がまだ染み出て、下のバケツに滴り落ちているのに気づいた。

🔗 コロケーション

seep through – ～を通って染み出る

seep into – ～に染み込む

seep out – 染み出る

🔄 類義語

leak (v.) – 液体や気体が意図せず漏れ出すこと。

trickle (v.) – 少量の液体が細く流れること。

ooze (v.) – 粘り気のある液体がゆっくりと滲み出ること。

🚫 対義語

gush (v.) – 大量の液体が勢いよく噴き出すこと。

pour (v.) – 液体が連続的に流れ出ること。

🌱 派生語

seepage (n.) – 染み出し、浸出量

📖 文化的背景

中世英語の「sēpen」から派生し、液体がゆっくりと浸透する現象を表す。現代では情報や影響の徐々な拡散にも比喩的に用いられる。