See red - 英语词汇详解

意味 1：激怒する (See red)

See red 🔊

/siː ˈrɛd/

v.phr.

To become extremely angry, like how a bull reacts to a red cloth, losing control.

激怒する 🔊

➕

げきどする

v.phr.

極度に怒ること。まるで雄牛が赤い布に反応するように、制御を失って怒り狂うこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「see red」は、闘牛が赤い布に反応して激怒する様子から来た慣用句。

💡 記憶法

赤い布を目の前にした雄牛を想像せよ。その瞬間、怒りが爆発する。

📖 例文

When my older brother laughed at my artwork, I totally saw red and told him to leave my room. 🔊 兄が私の作品を笑った時、私は完全に激怒し、部屋から出て行くように言った。

🔗 コロケーション

see red at – ～に激怒する

make someone see red – ～を激怒させる

almost see red – 怒り寸前になる

🔄 類義語

become furious (v.) – 激怒する、怒り狂う

fly into a rage (v.) – 突然激怒する

lose one's temper (v.) – 感情的になって怒り出す

🚫 対義語

calm down (v.) – 落ち着く、冷静になる

keep one's cool (v.) – 冷静を保つ

🌱 派生語

red (n.) – 赤色

redden (v.) – 赤くなる

reddish (adj.) – 赤みがかった

📖 文化的背景

19世紀の闘牛文化に由来。闘牛士が赤い布（ムレータ）を振ると牛が興奮して突進する光景から、激怒する意味へ転じた。