テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sacrifice - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：犠牲 (sacrifice)

sacrifice 🔊

/ˈsækrɪfaɪs/

n./v.

To give up something important or valuable in order to get or keep something else that is more important.

犠牲 🔊

➕

ぎせい

n./v.

より重要なものを得るために、大切なものを自ら手放すこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「sacer（神聖な）」と「facere（する）」に由来。神に捧げる行為を表す。

💡 記憶法

「サク（裂く）＋ファイス（費やす）」→自分を裂いて費やすイメージで犠牲を覚える。

📖 例文

She made a big sacrifice by giving up her dream job to take care of her young children. 🔊 彼女は幼い子供の世話をするために、夢の仕事を諦めるという大きな犠牲を払った。

🔗 コロケーション

make a sacrifice – 犠牲を払う

personal sacrifice – 個人的な犠牲

sacrifice for family – 家族のための犠牲

🔄 類義語

forfeit (v.) – 権利や所有物を罰として失うこと。犠牲より強制的なニュアンス。

dedicate (v.) – 特定の目的や人のために時間やエネルギーを捧げること。進んで行う点が共通。

🚫 対義語

keep (v.) – 手放さずに維持すること。

🌱 派生語

sacrificial (adj.) – 犠牲の、犠牲に関する

sacrificer (n.) – 犠牲を払う人

📖 文化的背景

古代ローマやギリシャでは神への捧げ物が宗教儀式の中心。現代では大切なものを手放す比喩として広く使われる。

意味 2：供物 (sacrifice)

sacrifice 🔊

/ˈsækrɪfaɪs/

n./v.

Something offered to a god, especially in a religious ceremony, as a way to show respect or ask for help.

供物 🔊

➕

くもつ

n./v.

宗教儀式で神に捧げられる品物。敬意や祈りの象徴として用いられる。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

In some ancient civilizations, people made a grain sacrifice to the river god, hoping for a good harvest. 🔊 いくつかの古代文明では、人々は豊作を願って川の神に穀物の供物を捧げた。

🔗 コロケーション

religious sacrifice – 宗教的な供物

grain sacrifice – 穀物の供物

offer a sacrifice – 供物を捧げる

🔄 類義語

offering (n.) – 神や仏に捧げる品物。sacrificeより一般的で穏やかな語。

oblation (n.) – 特に宗教儀式での捧げ物。やや古風で格式ばった表現。

🚫 対義語

desecration (n.) – 神聖なものを汚すこと。捧げる行為の反対。

🌱 派生語

sacrificial (adj.) – 供物の、生贄の