テーマ：
paralysis - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：麻痺 (paralysis)
paralysis
/pəˈræləsɪs/
n.
when a person's body, or a part of it, loses the ability to move or feel anything.
麻痺
➕
まひ
n.
身体の一部または全体が動かなくなる状態。感覚も失われることがある。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
ギリシャ語「パラリシス」（paralysis）から。パラ（傍ら）＋リュシス（解く）＝「横に解かれた」状态。
💡 記憶法
「パラ（並行）＋リシス（リスが死ぬ）」→ 体が動かなくなるイメージ。
📖 例文
After the car accident, the doctor told him he had paralysis in his legs and would need a wheelchair.
自動車事故後、医者は彼に足に麻痺があり車椅子が必要だと告げた。
🔗 コロケーション
suffer from paralysis – 麻痺に苦しむ
temporary paralysis – 一時的な麻痺
paralysis of the legs – 両脚の麻痺
🔄 類義語
palsy (n.) – 特に振戦や麻痺を伴う症状
🚫 対義語
mobility (n.) – 動ける状態
🌱 派生語
paralytic (adj.) – 麻痺した
📖 文化的背景
古代ギリシャ医学で使われた用語。ヒポクラテスが麻痺を記述。現代では身体機能だけでなく組織の停止も指す。
意味 2：機能麻痺 (paralysis)
paralysis
/pəˈræləsɪs/
n.
a state of being unable to act, function, or make decisions, often used for systems or organizations.
機能麻痺
➕
きのうまひ
n.
組織やシステムが正常に機能しなくなり、行動や決定ができなくなる状態。
📘 詳細と使い方
📖 例文
The heavy snow caused a complete paralysis of the city's public transportation system for hours.
大雪により、その都市の公共交通システムは数時間完全に機能麻痺した。
🔗 コロケーション
political paralysis – 政治的な機能麻痺
economic paralysis – 経済麻痺
paralysis of decision-making – 意思決定の麻痺
🔄 類義語
standstill (n.) – 完全な停止状态
stagnation (n.) – 停滞
🚫 対義語
operation (n.) – 機能している状態
🌱 派生語
paralyze (v.) – 麻痺させる
単語帳
データはこのブラウザに保存されています