Over the moon - 英语词汇详解

意味 1：有頂天 (Over the moon)

Over the moon 🔊

/ˌəʊvə ðə ˈmuːn/

idiom

A very informal and lively way to say you are extremely happy and delighted about something.

有頂天 🔊

➕

うちょうてん

idiom

非常に幸せで喜んでいる様子を表す口語的な慣用句。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

月を越えるほどの喜びを表す比喩表現。'over'は'超えて'、'the moon'は'月'。

💡 記憶法

月を超えて飛び跳ねるほど嬉しいイメージで覚えよう。

📖 例文

When she heard she passed her final exam with top marks, she was over the moon and called her family immediately. 🔊 彼女は最終試験で最高点を取ったと聞いて、有頂天になり、すぐに家族に電話した。

🔗 コロケーション

be over the moon about – ～に有頂天になる

be over the moon with joy – 喜びで有頂天になる

feel over the moon – 有頂天な気分になる

🔄 類義語

delighted (adj.) – 大喜びの

ecstatic (adj.) – 有頂天の

thrilled (adj.) – 興奮して嬉しい

🚫 対義語

upset (adj.) – 落ち込んでいる

saddened (adj.) – 悲しんでいる

📖 文化的背景

1950年代にイギリスで使われ始めた慣用句。起源は童謡『ヘイ・ディドル・ディドル』の一節『牛が月を飛び越えた』にあるとされる。