テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Let go - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：放す (Let go)

Let go 🔊

/lɛt ɡoʊ/

phr.v.

To stop holding something with your hands; to release your grip.

放す 🔊

➕

はなす

phr.v.

手に持っているものを離して自由にすること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「lǣtan gān」を起源とし、「自由にする」意。

💡 記憶法

手を離す（物理）と手放す（心）の二つの意味を連想せよ。

📖 例文

The little girl didn't want to let go of her favorite teddy bear. 🔊 少女はお気に入りのテディベアを手放したくなかった。

🔗 コロケーション

let go of one's hand – 手を放す

let go of the rope – ロープを放す

let go of the handle – 取っ手を放す

🔄 類義語

release (v.) – 拘束を解いて自由にすること。

unhand (v.) – 手を離すこと。

🚫 対義語

hold (v.) – しっかりと握ること。

grip (v.) – 強く掴むこと。

📖 文化的背景

もともとは物理的な解放を指したが、19世紀以降、精神的な解放や過去の受容を表す比喩として広く使われるようになった。

意味 2：手放す (Let go)

Let go 🔊

/lɛt ɡoʊ/

phr.v.

To stop thinking or worrying about something from the past; to accept and move on.

手放す 🔊

➕

てばなす

phr.v.

過去の出来事や感情に対する執着を捨て、心の平穏を得ること。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

It took her a long time to let go of the regret from that missed opportunity. 🔊 彼女はその逃した機会に対する後悔を手放すのに長い時間がかかった。

🔗 コロケーション

let go of the past – 過去を手放す

let go of anger – 怒りを手放す

let go of fear – 恐怖を手放す

🔄 類義語

release (v.) – 心の重荷を解放すること。

forgive (v.) – 恨みを捨てて許すこと。

move on (v.) – 過去を乗り越えて前進すること。

🚫 対義語

cling (v.) – 手放さずにしがみつくこと。

hold on (v.) – 執着して固執すること。