テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

kick - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：蹴る (kick)

kick 🔊

/kɪk/

v./n.

to hit or strike something with your foot.

蹴る 🔊

➕

ける

v./n.

足で何かを強く打つ動作。特にサッカーなどでボールを蹴る行為を指す。

📁 カテゴリ：Entertainment & Sports 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

中世英語の 'kiken' に由来し、蹴る時の音を模した擬声語。

💡 記憶法

足でボールを強く蹴るイメージ。習慣を断つ時は、その悪い物を蹴り飛ばす感覚。

📖 例文

The child kicked the football all the way across the park. 🔊 子供はサッカーボールを公園中に蹴り飛ばした。

🔗 コロケーション

kick a ball – ボールを蹴る

kick the door – ドアを蹴る

🔄 類義語

strike (v.) – 強く打つこと。足以外でも使う。

boot (v.) – 靴で蹴ること。特にサッカーで。

🌱 派生語

kicker (n.) – 蹴る人、キッカー

kickoff (n.) – キックオフ、開始

📖 文化的背景

元々は蹴る動作を表す擬声語。20世紀以降、悪習を断つ比喩的な用法が広まり、スポーツや日常会話で頻繁に使われる。

意味 2：断つ (kick)

kick 🔊

/kɪk/

v./n.

to force yourself to stop doing something harmful, like a bad habit.

断つ 🔊

➕

たつ

v./n.

有害な習慣や依存を自分の意志でやめること。比喩的に悪習を克服する際に使われる。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

She finally decided to kick her coffee addiction and switched to herbal tea. 🔊 彼女はついにコーヒー依存症を断ち、ハーブティーに切り替えた。

🔗 コロケーション

kick a habit – 習慣を断つ

kick smoking – 禁煙する

🔄 類義語

quit (v.) – やめる。特に悪い習慣を自発的に止める。

abandon (v.) – 放棄する。習慣や行動を完全に手放す。

🚫 対義語

adopt (v.) – 新しい習慣や行動を始める。