テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

interpretation - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：解釈 (interpretation)

interpretation 🔊

/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/

The way you understand or explain the meaning of something, especially when it's not clear.

解釈 🔊

➕

かいしゃく

特に不明瞭なものについて、自分なりの理解や説明をすること。

📁 カテゴリ：Language Evolution 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「interpretari」（解釈する）に由来。inter（間）+ pret（評価する）＋-ation（名詞化）で構成。

💡 記憶法

「inter（間）」と「pret（価値）」→ 間に入って価値を見極めるイメージで記憶。

📖 例文

Everyone had a different *interpretation* of the movie's ending, which made our discussion really interesting. 🔊 映画の結末について各自が異なる解釈を持っていたため、私たちの議論はとても面白くなった。

🔗 コロケーション

text interpretation – テキスト解釈

interpretation of data – データの解釈

legal interpretation – 法的解釈

🔄 類義語

explanation (n.) – 説明；解釈

reading (n.) – 読み方；解釈

rendition (n.) – 解釈；表現

🚫 対義語

misinterpretation (n.) – 誤解釈

🌱 派生語

interpret (v.) – 解釈する

interpretive (adj.) – 解釈の

📖 文化的背景

ラテン語「interpretari」（説明する、翻訳する）に由来。元々は「仲介者」を意味し、中世の聖書解釈で発展。現在は音楽演奏や法律文書など多分野で使用。

意味 2：演奏解釈 (interpretation)

interpretation 🔊

/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/

A particular way of performing a piece of music, a role in a play, etc., that shows your own understanding of it. Also, the act of translating spoken words.

演奏解釈 🔊

➕

えんそうかいしゃく

音楽作品の演奏や劇の役柄などについて、自分なりの解釈を加えて表現すること。また、話し言葉を通訳すること。

📁 カテゴリ：Entertainment & Sports 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The conductor's passionate *interpretation* of the classical piece brought the audience to their feet. 🔊 指揮者の情熱的なクラシック曲の演奏解釈に、観客は総立ちになった。

🔗 コロケーション

musical interpretation – 音楽的解釈

role interpretation – 役柄解釈

simultaneous interpretation – 同時通訳

🔄 類義語

rendition (n.) – 演奏解釈；表現

performance (n.) – 演奏；演技

translation (n.) – 通訳；翻訳

🌱 派生語

interpreter (n.) – 通訳者；演奏者