テーマ：
infiltrate - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：潜入する (infiltrate)
infiltrate
/ˈɪnfɪltreɪt/
v.
To enter a place or group secretly to get information or do something.
潜入する
➕
せんにゅうする
v.
組織や場所に秘密の目的を持ってこっそり入り込み、情報を収集したり破壊活動を行ったりすること。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
接頭辞「in-」（中へ）＋「filtrate」（濾過する）。「濾過して中に入る」が原義。
💡 記憶法
「イン（中へ）＋フィルター（濾過）」→ 濾過器を通るように秘密裏に組織に入り込むイメージ。
📖 例文
The journalist managed to infiltrate the company by posing as a job applicant.
そのジャーナリストは就職希望者を装って会社に潜入することに成功した。
🔗 コロケーション
infiltrate a group – グループに潜入する
infiltrate enemy lines – 敵陣に潜入する
infiltrate the organization – 組織に潜入する
🔄 類義語
sneak into (phrasal verb) – こっそり入り込む
penetrate (v.) – （秘密裏に）侵入する
🚫 対義語
leave openly (phrasal verb) – 公然と去る
evacuate (v.) – 避難する
🌱 派生語
infiltration (n.) – 潜入
infiltrator (n.) – 潜入者
📖 文化的背景
ラテン語「infiltrāre」（濾過して入る）に由来。17世紀に軍事・スパイ用語として定着し、現在では比喩的に「徐々に浸透する」意味でも使われる。
意味 2：浸透する (infiltrate)
infiltrate
/ˈɪnfɪltreɪt/
v.
To gradually spread into or affect a place, group, or thing.
浸透する
➕
しんとうする
v.
新しい考えや流行などが徐々に広がり、ある地域や集団に影響を及ぼすこと。
📘 詳細と使い方
📖 例文
New trends from abroad are beginning to infiltrate the local fashion scene.
海外からの新しいトレンドが地元のファッションシーンに浸透し始めている。
🔗 コロケーション
infiltrate a market – 市場に浸透する
infiltrate society – 社会に浸透する
infiltrate the culture – 文化に浸透する
🌱 派生語
infiltration (n.) – 浸透
単語帳
データはこのブラウザに保存されています