テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hesitate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：ためらう (hesitate)

hesitate 🔊

/ˈhɛzɪteɪt/

vi.

to pause for a moment before you act, because you're not sure it's the right thing to do

ためらう 🔊

➕

ためらう

vi.

物事を行う前に、安全か正しいか確信が持てずに少し止まること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中级

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「ハエシターレ」（ためらう）に由来。語幹「ハエス」（留まる）＋反復接尾辞＋動詞化。

💡 記憶法

「へ」と「した」で「へした？」→迷って言葉が出ない様子。

📖 例文

He reached the crosswalk but hesitated when he saw a car approaching. 🔊 彼は横断歩道に差し掛かったが、車が近づいてくるのを見てためらった。

🔗 コロケーション

hesitate to do – ～するのをためらう

hesitate for a moment – 一瞬ためらう

without hesitation – ためらわずに

🔄 類義語

waver (vi.) – 決断できずに揺れ動くこと

falter (vi.) – 自信がなくて行動が不安定になること

pause (vi.) – ちょっと止まること

🚫 対義語

proceed (vi.) – ためらわずに先に進むこと

decide (v.) – 迷わずに決めること

🌱 派生語

hesitation (n.) – ためらい

hesitant (adj.) – ためらいがちな

hesitatingly (adv.) – ためらいながら

📖 文化的背景

語源はラテン語「ハエレーレ」（貼り付く）。思考が貼り付いて進まない様子から。シェイクスピア劇でも多用された。

意味 2：言い淀む (hesitate)

hesitate 🔊

/ˈhɛzɪteɪt/

vi.

to stop for a short time before speaking, often because you are nervous or unsure what to say

言い淀む 🔊

➕

いいよどむ

vi.

話す前に少し止まること。緊張や迷いのため、言葉がすぐに出てこないこと。

📁 カテゴリ：Language Evolution 🔖 レベル：中级

📘 詳細と使い方

📖 例文

When asked about his future plans, he hesitated before giving a vague answer. 🔊 将来の計画を尋ねられたとき、彼は言い淀んでから曖昧な答えを出した。

🔗 コロケーション

hesitate before speaking – 話す前に言い淀む

hesitate in answer – 答えに詰まる

slight hesitation – わずかな言い淀み

🔄 類義語

pause (vi.) – 少し話を止めること

stammer (vi.) – 緊張して言葉がつっかえること

falter (vi.) – 自信なく声が震えること

🚫 対義語

blurt (vt.) – ためらわずに急に言うこと

respond (vi.) – すぐに答えること

🌱 派生語

hesitation (n.) – 言い淀み

hesitant (adj.) – 言い淀みがちな

hesitatingly (adv.) – 言い淀みながら