テーマ：
hatch - 英语词汇详解 (3 意味)
意味 1：孵化 (hatch)
hatch
/hætʃ/
v./n.
When a baby bird, fish, or reptile breaks out of its egg and comes into the world.
孵化
➕
ふか
v./n.
鳥・魚・爬虫類などの赤ちゃんが卵の殻を破って外に出ること。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
動詞は古英語の「hæċċan」に由来し「卵をかえる」意味。名詞は古英語「hæċ」（ふた）に由来し「小さな扉」を指す。
💡 記憶法
卵が割れて「ハッ」と音がする様子を想像しよう。同時に、その割れた殻が小さな扉（ハッチ）のように開くイメージで覚える。
📖 例文
We watched in amazement as the baby turtle hatched from its sandy nest and made its way to the ocean.
私たちは驚きながら、子ガメが砂の巣から孵化して海へ向かうのを見守った。
🔗 コロケーション
hatch from an egg – 卵から孵化する
artificial hatching – 人工孵化
hatching season – 孵化の季節
🚫 対義語
remain inside (v.) – 殻の中に留まること
📖 文化的背景
動詞の「hatch」は鳥が卵を温めて雛をかえす自然の営みから生まれた。名詞は船の甲板や宇宙船の出入り口を指し、特に「escape hatch（非常口）」は緊急時の重要な装置として使われる。
意味 2：企てる (hatch)
hatch
/hætʃ/
v./n.
To secretly think up and plan something, often a tricky or clever idea.
企てる
➕
くわだてる
v./n.
こっそりと、しばしばずる賢いアイデアを練り上げて計画すること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
The children hatched a plan to surprise their mother with a homemade birthday cake.
子供たちは、手作りのバースデーケーキで母親を驚かせる計画を企てた。
🔗 コロケーション
hatch a plot – 陰謀を企てる
hatch a scheme – 策略を練る
hatch an idea – アイデアを練る
🚫 対義語
abandon (v.) – 計画を諦めること
🌱 派生語
hatcher (n.) – 計画を練る人
意味 3：ハッチ (hatch)
hatch
/hætʃ/
v./n.
A small door or opening in a floor, ceiling, or wall that you can open to go through or pass things.
ハッチ
➕
はっち
v./n.
床・天井・壁にある小さな扉や開口部で、開けて通り抜けたり物を通したりできるもの。
📘 詳細と使い方
📖 例文
We pulled down the ladder from the attic hatch to bring down the old Christmas decorations.
私たちは屋根裏のハッチからはしごを下ろし、古いクリスマス飾りを運び出した。
🔗 コロケーション
escape hatch – 非常口
roof hatch – 屋根ハッチ
access hatch – 点検口
🚫 対義語
sealed wall (n.) – 閉じられた壁で開口部がない状態
🌱 派生語
hatchway (n.) – ハッチの通路
単語帳
データはこのブラウザに保存されています