テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

harbour - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：港 (harbour)

harbour 🔊

/ˈhɑːbə/

A sheltered place on the coast where ships can safely dock or anchor to load/unload goods and find safety from storms.

港 🔊

➕

みなと

船が安全に停泊・荷役できる海岸の庇護された場所。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「here（軍隊）」と「beorg（避難所）」に由来する。

💡 記憶法

港（みなと）に船が安全に停まるように、感情も心の港に隠すイメージ。

📖 例文

After a long journey, the weary sailors were relieved to see the familiar lights of the harbour ahead. 🔊 長い航海の後、疲れた船乗りたちは前方に見慣れた港の灯りを見て安心した。

🔗 コロケーション

safe harbour – 安全な港

harbour city – 港町

harbour master – 港長

🔄 類義語

port (n.) – 商業港、特に大きな港

dock (n.) – 船渠、埠頭

haven (n.) – 避難所、安全な場所

🚫 対義語

open sea (n.) – 外海、保護のない海域

🌱 派生語

harbourage (n.) – 停泊所、避難所

harbourless (adj.) – 港のない

📖 文化的背景

元は軍隊の避難所を指したが、やがて船の安全な停泊地に。さらに比喩的に、心に感情を秘める意味へと発展した。

意味 2：抱く (harbour)

harbour 🔊

/ˈhɑːbə/

To secretly keep a thought, feeling, or plan, especially a negative one, in your mind for a long time.

抱く 🔊

➕

いだく

否定的な考えや感情を長期間心の中に秘めておくこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Even though they argued years ago, she still harbours some resentment towards her old friend. 🔊 何年も前に口論したにもかかわらず、彼女は依然として古い友人に対して恨みを抱いている。

🔗 コロケーション

harbour a grudge – 恨みを抱く

harbour suspicions – 疑いを抱く

harbour intentions – 意図を秘める

🔄 類義語

hold (v.) – 心に保持する

cherish (v.) – 大事に思う（感情を）

nurse (v.) – 心に抱き続ける

🚫 対義語

release (v.) – 解放する

discard (v.) – 捨てる

🌱 派生語

harbourer (n.) – 心に秘める人