Green with envy の意味と使い方を例文で解説

意味 1：嫉妬の緑 (Green with envy)

Green with envy 🔊

/ɡriːn wɪð ˈɛnvi/

adj. phr.

It means to feel a very strong and sometimes unpleasant desire to have what someone else has.

嫉妬の緑 🔊

➕

しっとのみどり

adj. phr.

他人が持っているものを羨ましく思い、強い嫉妬を感じること。特に、欲しいものを手に入れられない不快感を伴う。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：Intermediate

📖 語根解説

「green（緑）」は嫉妬の色を表す英語表現。古くから体液説で緑が嫉妬に関連。

💡 記憶法

緑色の果物や野菜を見て、他人のもの欲しさに目が緑色に光るイメージ。

📖 例文

My best friend got the latest phone, and I must admit I was green with envy. 🔊 親友が最新の携帯を手に入れて、正直言って私は嫉妬でいっぱいだった。

🔗 コロケーション

be green with envy – 嫉妬にかられる

turn green with envy – 羨望で青ざめる

🔄 類義語

jealous (adj.) – 他人の成功や所有物に対して嫉妬を感じていること。

envious (adj.) – 羨ましく思っていること。

🚫 対義語

content (adj.) – 自分の状況に満足していること。

generous (adj.) – 心が広く、他人の成功を喜べること。

🌱 派生語

green-eyed (adj.) – 嫉妬深い

📖 文化的背景

この表現は、シェイクスピアの『オセロ』で「緑色の目をした怪物（green-eyed monster）」として嫉妬を描写したことに由来する。また、中世ヨーロッパの体液説では、嫉妬・怒りが胆汁（緑色）と関連づけられていた。