テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

freezeの意味と使い方｜凍る、フリーズ、凍える (3 意味)

意味 1：凍る (freeze)

freeze 🔊

/friːz/

When a liquid turns into a solid because it gets very cold, like water turning into ice.

凍る 🔊

➕

こおる

液体が非常に低い温度で固体に変わること。水が氷になる現象。

📁 カテゴリ：Natural Geography 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語「freosan」（凍る）に由来し、液体が固体に変わる様を表す。

💡 記憶法

「freeze」の「f」は「frost（霜）」を、「z」は「冷え切った（zzz）」をイメージ。

📖 例文

In winter, the lake will freeze over, and people can skate on it. 🔊 冬になると湖が凍り、その上でスケートができる。

🔗 コロケーション

freeze over – 全面が凍る

freeze solid – 完全に凍結する

freeze point – 氷点

🔄 類義語

solidify (v.) – 液体から固体に変化する

ice over (v.) – 氷で覆われる

🚫 対義語

melt (v.) – 固体から液体に変わる

🌱 派生語

freezing (adj.) – 凍えるような

frozen (adj.) – 凍った

📖 文化的背景

中世英語では「fresen」と綴られ、氷河期の厳しい寒さを連想させる語。現代では電子機器の停止にも使われる。

意味 2：フリーズする (freeze)

freeze 🔊

/friːz/

When a computer or video suddenly stops moving or working. Also, when a person stops moving suddenly because of fear or surprise.

フリーズする 🔊

➕

ふりーずする

コンピューターや画面が急に動かなくなり、操作不能になること。また、恐怖や驚きで人が固まること。

📁 カテゴリ：Technological Inventions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

My computer screen freezes whenever I try to open that large video file. 🔊 大きな動画ファイルを開こうとすると、パソコンの画面がフリーズする。

🔗 コロケーション

freeze up – 完全に停止する

system freeze – システムフリーズ

freeze frame – 静止画

🔄 類義語

crash (v.) – システムが突然停止する

halt (v.) – 動きを止める

🚫 対義語

respond (v.) – 正常に動作する

🌱 派生語

freeze-up (n.) – フリーズ状態

意味 3：凍える (freeze)

freeze 🔊

/friːz/

To feel extremely cold, so cold that your body feels stiff and you can hardly move.

凍える 🔊

➕

こごえる

非常に寒くて体がこわばり、手足が思うように動かなくなること。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Waiting for the bus in the snow without gloves, I started to freeze. 🔊 手袋なしで雪の中でバスを待っていると、凍え始めた。

🔗 コロケーション

freeze to death – 凍死する

freeze with cold – 寒さで凍える

freeze in place – その場で固まる

🔄 類義語

shiver (v.) – 寒さで体が震える

feel numb (v.) – 感覚がなくなるほど冷える

🚫 対義語

feel warm (v.) – 暖かく感じる

🌱 派生語

freezing (adj.) – 凍えるような