Fly off the handle - 英语词汇详解

意味 1：激怒する (Fly off the handle)

Fly off the handle 🔊

/flaɪ ɒf ðə ˈhændl/

phr. v.

To suddenly become very angry, often without warning.

激怒する 🔊

➕

げきどする

phr. v.

些細なことでも突然非常に怒り出し、感情を爆発させること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

斧の柄が外れて飛ぶ様子から、感情の制御を失う意味に。

💡 記憶法

ハンマーの柄が外れて飛ぶ様子を想像→怒りが爆発！

📖 例文

When she saw the messy room, she flew off the handle and started cleaning immediately. 🔊 彼女は散らかった部屋を見て、突然激怒してすぐに掃除を始めた。

🔗 コロケーション

fly off the handle at – ～に激怒する

fly off the handle over – ～のことで激怒する

fly off the handle for no reason – 理由もなく激怒する

🔄 類義語

lose one's temper (v.) – 突然かっとなること

blow a fuse (v.) – ヒューズが飛ぶように突然怒り出すこと

go ballistic (v.) – 非常に激怒して制御不能になること

🚫 対義語

calm down (v.) – 怒りを鎮めて落ち着くこと

keep one's cool (v.) – 冷静さを保つこと

📖 文化的背景

19世紀アメリカの木工現場で、斧の柄が突然外れる危険な出来事に由来。現代では日常会話で「突然怒り出す」慣用句として定着。