テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flutterの意味・使い方と例文まとめ (3 意味)

意味 1：ときめく (flutter)

flutter 🔊

/ˈflʌtər/

When your heart beats very fast and in a way that feels unsteady, often because you're excited or nervous.

ときめく 🔊

➕

ときめく

興奮や緊張で心臓が速く不規則に打つこと。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語「flotorian」から、軽く速く動く意味。

💡 記憶法

蝶の羽ばたきを思い浮かべよ。軽快な動きが「flutter」。

📖 例文

Flutter before his first date. 🔊 初デートの前に胸がときめく。

🔗 コロケーション

heart flutters – 胸がときめく

flutter of excitement – 興奮のときめき

feel a flutter – 動悸を感じる

🔄 類義語

pound (v.) – ドキドキする

throb (v.) – ズキズキする

race (v.) – 速くなる

🚫 対義語

calm (v.) – 落ち着く

steady (adj.) – 安定した

🌱 派生語

fluttery (adj.) – 落ち着かない

fluttering (adj.) – ひらひらする

fluttered (v.) – ときめいた

📖 文化的背景

古英語「flotorian」は鳥の羽ばたきや旗のひらめきを表した。後に心臓の動悸にも使われるようになり、現代英語では興奮や緊張の表現として広く用いられる。

意味 2：羽ばたく (flutter)

flutter 🔊

/ˈflʌtər/

When a bird or insect moves its wings up and down very quickly and lightly, often to stay in one place in the air.

羽ばたく 🔊

➕

はばたく

鳥や虫が素早く羽を上下に動かすこと。

📁 カテゴリ：Animal Protection 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The hummingbird can flutter its wings incredibly fast to hover near a flower. 🔊 ハチドリは花の近くでホバリングするために信じられない速さで羽ばたくことができる。

🔗 コロケーション

butterfly flutters – 蝶が羽ばたく

bird flutters its wings – 鳥が羽をばたつかせる

flutter about – ひらひらと飛び回る

🔄 類義語

flap (v.) – パタパタ動く

beat (v.) – 打つ

hover (v.) – 空中で静止する

🚫 対義語

perch (v.) – 止まる

land (v.) – 着陸する

🌱 派生語

fluttering (adj.) – 羽ばたいている

意味 3：ひらめく (flutter)

flutter 🔊

/ˈflʌtər/

To move lightly and quickly through the air in an irregular way, like a flag or a leaf in a gentle breeze.

ひらめく 🔊

➕

ひらめく

旗や葉などが風で軽く揺れ動くこと。

📁 カテゴリ：Natural Geography 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The colorful curtains flutter gently in the summer breeze from the open window. 🔊 カラフルなカーテンが開いた窓からの夏のそよ風にそっとひらめく。

🔗 コロケーション

flag flutters – 旗がひらめく

curtains flutter – カーテンが揺れる

leaves flutter – 葉がひらひらと舞う

🔄 類義語

wave (v.) – 揺れる

ripple (v.) – さざ波立つ

dance (v.) – 踊るように動く

🚫 対義語

still (adj.) – 静止した

settle (v.) – 落ち着く

🌱 派生語

fluttering (adj.) – ひらめいている