テーマ：
Fingers crossed - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：幸運を願う (Fingers crossed)
Fingers crossed
/ˈfɪŋɡəz krɒst/
v-phr
To make a gesture or express hope that something good will happen.
幸運を願う
➕
こううんをねがう
v-phr
良いことが起こるように願いを込めて、指を交差させる動作やその気持ちを表す表現。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
指をクロスする動作に由来する幸運を願う表現。
💡 記憶法
指をクロスする＝願いが叶うイメージ。試験前にクロスを思い出そう。
📖 例文
The exam results come out tomorrow, fingers crossed you get an A!
試験の結果は明日出る。指をクロスして、Aを取れますように！
🔗 コロケーション
keep one's fingers crossed – 指をクロスし続ける（幸運を祈る）
have fingers crossed – 指をクロスしている（期待している）
with fingers crossed – 指をクロスして（願いを込めて）
📖 文化的背景
交差した指はキリスト教の十字架を象徴し、神の加護を求める仕草に由来。中世ヨーロッパで悪魔除けとしても使われた。現代では試験前などに使う。
意味 2：期待して待つ (Fingers crossed)
Fingers crossed
/ˈfɪŋɡəz krɒst/
v-phr
To show you are hoping for a good result but you are not completely sure.
期待して待つ
➕
きたいしてまつ
v-phr
結果が不確かだが、良い方向に進むことを願いながら待つ気持ちを表す。
📘 詳細と使い方
📖 例文
He said he’ll try to come to the party tonight, fingers crossed.
彼は今夜パーティーに来ようと言っていた。指をクロスして願っている。
🔗 コロケーション
cross one's fingers for – 〜のために指をクロスする（期待する）
keep fingers crossed – 指をクロスし続ける（最善を願う）
🔄 類義語
hope for the best (v-phr) – 良い結果を期待する
trust (v) – うまくいくと信じる
🚫 対義語
give up (v-phr) – 期待を捨てる
単語帳
データはこのブラウザに保存されています