テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

finger - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：指 (finger)

finger 🔊

/ˈfɪŋɡər/

n./v.

One of the five long, thin parts at the end of your hand. You use them to hold things, point, and feel things.

指 🔊

➕

ゆび

n./v.

手の先端にある5本の細長い部分。物をつかんだり、指さしたり、感触を確かめるのに使う。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語「finger」に由来し、手の先端の細長い部分を指す基本語。

💡 記憶法

指（ゆび）は5本。「フィンガー」を「五本ある指」と結びつけて覚える。

📖 例文

The little girl carefully counted on her fingers to solve the math problem. 🔊 少女は算数の問題を解くために、自分の指を慎重に使って数を数えた。

🔗 コロケーション

index finger – 人差し指

fingertip – 指先

count on one's fingers – 指で数える

🔄 類義語

digit (名詞) – 指や足の指を指す学術的な語

🌱 派生語

fingertip (名詞) – 指先

fingerprint (名詞) – 指紋

📖 文化的背景

指を使った動作は古くから非言語コミュニケーションの基本。英語では「point a finger」が非難を意味する表現として定着。

意味 2：指で触る (finger)

finger 🔊

/ˈfɪŋɡər/

n./v.

To touch or feel something with your fingers, or to point at someone with your finger, often to accuse them.

指で触る 🔊

➕

ゆびでさわる

n./v.

指で何かを触れたり、なでたり、あるいは指を指して非難する行為。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

She gently fingered the smooth surface of the old photograph, lost in memories. 🔊 彼女は古い写真の滑らかな表面を優しく指でなぞり、思い出に浸っていた。

🔗 コロケーション

finger the evidence – 証拠を指で触る

finger someone as the culprit – 誰かを犯人として指さす

🔄 類義語

touch (動詞) – 指や手で触れること

stroke (動詞) – 優しく指でなでること

🚫 対義語

ignore (動詞) – 触れずに無視すること

🌱 派生語

fingering (名詞) – 指使い（特に楽器演奏）